Примеры в контексте "Into - С"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — С

• I ran into him at court.

  Я столкнулась с ним в суде.

• I can't believe you got into a fight with Pete.

  Поверить не могу, ты поспорила с Питом.

• With enough product on me to get thrown into Los Teques.

  С достаточным количеством товара, чтобы меня бросили в Лос Текес.

• He recently ran into trouble with his own people and reached out to us about making a deal.

  У него недавно начались проблемы с собственными людьми и он связался с нами, чтобы заключить сделку.

• And most of them wanted to talk as... long as I didn't get them into trouble.

  И большинство хотели поговорить с нами, пока я не втянул их в неприятности.

• She's definitely only into you for the money.

  Она с тобой только ради денег.

• On Halloween, Jessica was working in Bar Rumba, while Elizabeth partied late into the night with some English friends.

  На Хэллоуин Джессика работала в баре "Румба", Элизабет этой ночью гуляла допоздна с некими английскими друзьями.

• I always dreamed of riding into battle with you.

  Я всёгда мёчтал биться рядом с тобой.

• I'm never going into business with you.

  Устал я с тобой работать, Чарли.

• We begin with a series of microinjections into the subject's major muscle groups.

  Мы начнем с серии микроинъекций в основные группы мышц испытуемого.

• But since Hannah came into my life, it's lessened.

  Но с тех пор, как Ханна появилась в моей жизни, оно уменьшилось.

• Do not get drawn into Barney Stinson's circus tent of funhouse mirrors and flawed logic.

  Не теряйся в цирковой палатке Стинсона с кривыми зеркалами и искривлённой логикой.

• But we bravely go into it every day...

  Но мы с храбростью проживаем каждый день...

• Nice running into you today, though.

  Приятно было столкнуться с тобой сегодня днем.

• I didn't think we'd run into any weather, though.

  Я не думаю. что мы столкнулись с погодой, хотя.

• They just moved me into an office with a window.

  Меня только что перевели в кабинет с окном.

• Huck looked into surveillance footage and I.D.'d the guy.

  Хак просмотрел записи с камер наблюдения и идентифицировал парня.

• Marion, let's don't get into that argument again.

  Не надо начинать спор с начала.

• One day a bearded man dropped this key into the water.

  Однажды человек с бородой уронил этот ключик в воду.

• You're arranging travel for a man crossing the border into Algeria.

  Ты организовал проезд человеку, пересекающему границу с Алжиром.

• Anyone who would do that has impulse control issues and needs to get into therapy immediately.

  У любого, кто такое делает, проблемы с самоконтролем и ему нужно немедленно обратиться к врачу.

• He starts with creating chaos and it grows into something bigger.

  Он начинает с создания хаоса, который перерастает в нечто большее.

• We might as well waltz into a police station.

  С таким же успехом мы можем заявиться в полицейский участок.

• A good American father does not get into altercations with the police over Wall Street.

  Прилежный американский отец не вступает в перепалки с полицией на Уолл Стрит.

• You didn't seem fine when we ran into Ursula and Cruella.

  Ты не выглядела в порядке, когда мы стокнулись с Урсулой и Круэллой.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)