Примеры в контексте "Into - С"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — С

• He might have useful insight into Tasha's case.

  Он может помочь с делом Таши.

• She climbed backwards out her window into outside over there...

  Она вскарабкалась на окно и, пятясь назад, спрыгнула с него вниз .

• I was dragged kicking and screaming into rehab for behavior less strange.

  Меня затаскивали за ноги с криками в клинику и за менее странные поступки.

• She just said that she got into a fight with one of her old foster dads.

  Она сказала, что подралась с одним из своих бывших отчимов.

• Household cats have evolved into a species as intelligent as humans.

  Домашние коты эволюционировали до уровня существ с человеческим интеллектом.

• It seems you think we forced him into doing business with us.

  Кажется, ты думаешь, что мы заставили его заниматься бизнесом с нами.

• My boyfriend and me got into another fight last night.

  Мы с моим парнем вчера снова поругались.

• And then we ran out of the house and into Ron.

  Потом мы выбежали из дома и столкнулись с Роном.

• Chuck ran into a woman at bart's grave and tracked her down.

  У могилы Барта Чак встретился с женщиной и выследил ее.

• We ran into each other at a château outside of...

  Мы столкнулись друг с другом за пределами замка...

• I will talk him into it if it looks good.

  Я поговорю с ним, так для него будет лучше.

• My brother David and I just got into a huge fight.

  Мы с моим братом Дэвидом только что сильно поссорились.

• Okay, you and Cho look into it.

  Ладно, вы с Чо осмотрите их.

• The first step is finding out who he broke into that house with.

  Первым делом нужно выяснить, с кем он вломился в тот дом.

• Like falling' into a tub of butter.

  Будто упал в бочку с маслом.

• Just go into the Avatar state and get it over with.

  Просто войди в Состояние Аватара и покончи с этим.

• After that, Uncle Marty and I checked JD into a psych facility.

  После этого мы с дядей Марти отправили Джей Ди в психбольницу.

• I could have followed father into business.

  Я мог бы заняться бизнесом вместе с отцом.

• I will enjoy turning him into a monkey's breakfast.

  С удовольствием превращу его в завтрак для обезьян.

• I've gotten into clubs with tighter security than this.

  Я проникал в клубы с более крутой охраной, чем эта.

• My parents were born into the good life.

  Мои родители с детства не знали нужды.

• The cellar of a haunted building no-one ever went into.

  Подвал в здании с привидениями, куда никто никогда не ходил.

• Got into an argument with another guy.

  Ввязался в спор с другим парнем.

• I invited her into our home and let her play with our three-year-old daughters.

  Я впустила ее в наш дом и позволила ей играть с нашими трехлетними дочерями.

• My solo night with Matty had turned into a group affair.

  Мой вечер наедине с Мэтти превратился в тусовку.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)