Примеры в контексте "Into - С"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — С

• And now he's using it to strong-arm me into caving to Mike.

  И теперь он использует этот факт, чтобы вынудить меня на сделку с Майком.

• I hope she won't get into trouble.

  Надеюсь, с ней ничего не случится.

• I hacked into the surveillance footage From the petersburg substation.

  Я взломал камеры видеонаблюдения с электростанции Петербурга.

• He's off the grid again, but the Egyptians believe the amulet's been smuggled into Manhattan.

  Он снова исчез с радаров, но египтяне полагают что амулет контрабандой ввезен в Манхэттен.

• I've gotten myself into a bit of a vampire situation.

  Я попала в неприятную ситуацию... с вампирами.

• You did this to us when you turned us into vampires.

  Ты сделал это с нами, когда обратил в вампиров.

• Bad guys think twice about breaking into a house with a dog.

  Плохие ребята дважды подумают, прежде чем вламываться в дом с собакой.

• Mr. Huntington, I came into this world with nothing.

  Мистер Хантингтон, я пришел в этот мир ни с чем.

• And walk into a buzz saw on your date tonight.

  И смело играй с огнем на свидании.

• You tricked Laurie into this mess of a marriage she's innocent and... Naive.

  Ты втянул Лори в эту махинацию с браком, она невинна и... наивна.

• Your power is tied into your emotion.

  Твои способности связаны с твоими эмоциями.

• Although I think you should get into something involving mathematics.

  Тебе надо заниматься чем-то связанным с математикой.

• I'm not about to waste 15 months because we've run into a bunch of bullies.

  Я не собираюсь терять 15 месяцев только потому, что мы столкнулись с кучкой хулиганов.

• With these new abilities, it's a simple matter to reach into someone's mind.

  С этими новыми способностями так просто заглядывать в чужой разум.

• There must be a secret way into it.

  И, наверное, с потайным входом.

• You're taking me with you into town tomorrow.

  Завтра возьмешь меня с собой в город.

• So always take a tree into a lift with you.

  Поэтому с собой в лифт нужно брать дерево.

• Since someone took your database and turned it into a personal hit list.

  С тех пор, как кто-то проник в твою базу и превратил это в собственный список.

• He took a tactical nuke and teleported into the middle of a high-density infection area.

  Он взял тактическую ядерную бомбу и телепортировался в центр области заражения с наивысшей плотностью.

• But on the way up, I ran into Cameron.

  Но по пути я столкнулся с Кэмерон.

• I helped you with sara tancredi, and you were supposed to get me into ad seg.

  Я помог тебе с Сарой Танкреди, а ты должен был перевести меня в спецотсек.

• Because I'm not getting sucked into her drama again.

  Потому что я не собираюсь снова разбираться с ее проблемами.

• He and his wife were hit by a car that crashed into their house.

  Их с женой ударил автомобиль, въехавший в их дом.

• I think he ran into some of your Pure Ones.

  Кажется, он встретился с этими твоими Чистыми.

• I'm not walking into the dark with you.

  Я не пойду с тобой в твою вечную тьму.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)