| But a lot of information's come into my head since then. | Но с тех пор куча информации поступила в мою голову. |
| I heard you ran into Al today. | Слышала, ты встретился с Элом. |
| I don't have time to get into it with you. | Слушай, у меня нет времени погружаться в это вместе с тобой. |
| You know, you invite someone into your home, you expect them to treat it with respect. | Знаешь, когда кого-то принимаешь в своем доме, ожидаешь, что относиться к твоему дому будут с уважением. |
| Catherine, I am not dragging you all into some drawn out trial. | Кэтрин, я не буду впутывать тебя в эту историю с судом. |
| A man accidentally ran into her and... | Человек случайно столкнулся с нею и... |
| Once I have been reintegrated into the collective, my fears will disappear. | Как только я воссоединюсь с коллективом, мои страхи исчезнут. |
| If we've crossed the border into Romania, then there are bears. | Если пересечь границу с Румынией, то там медведи есть. |
| He was put into the slave pens. | Они держат его с другими рабами. |
| They dropped her into some facility, and she was auctioned off. | Они бросили ее в некое заведение, и продали с аукциона. |
| And I'd appreciate it if you should happen to run into Trudy that you be discreet. | И я буду очень признателен, если ты столкнешься с Труди, то не будешь распространяться. |
| Our experience with the Mari gave us an insight into a culture we've never encountered. | Наш опыт с Мори дал нам возможность понять культуру, с которой мы никогда не сталкивались. |
| Strange how even the most tragic turn of events generally resolve themselves into questions about the timetable. | Странно, как даже самый трагический поворот событий выливается в решение вопроса с расписанием. |
| I'm not going to bring him into the restaurant. | Я не возьму его с собой в ресторан. |
| We'll roll it into the woods, and then we'll call the police from a burner phone. | Мы укатим ее в лес, а затем вызовем полицию с одноразового мобильника. |
| A hospital vaporizer will allow you to turn the liquid sedative into an aerosol and dilute it with a solvent gas. | Больничный испаритель позволит вам превратить жидкое успокоительное в аэрозоль и смешать его его с растворяющим газом. |
| You've gotten into the Warehouse for the last time. | С помощью которого, ты попадал в Хранилище в последнее время. |
| I'm content to ride off into the sunset. | А я с удовольствием пойду, прогуляюсь навстречу закату. |
| So don't come into my church... with your grade school notions of morality. | Так что не надо приходить в мою церковь с вашими детсадовскими понятиями о морали. |
| You could talk him into jumping off a bridge if you wanted to. | Ты смог бы убедить его прыгнуть с моста, если бы захотел. |
| I never go into business with anyone without looking them in the eye first. | Я никогда не веду дела с кем-то, не посмотрев сначала ему в глаза. |
| I got back into school, and I reconnected with your dad. | Я пошла в школу и воссоединилась с твоим папой. |
| He could help get you into the Pharm. | С его помощью мы можем проникнуть в Фарм. |
| I saw it on your face when I brought him into the store. | Я видела это на ваших лицах, когда я зашла с ним в магазин. |
| The President's Working Group is going into emergency meetings with the Secretary of the Treasury and the Federal Reserve Board. | Рабочая группа президента проводит совещание с главой казначейства и представителями федерального резерва. |