Примеры в контексте "Into - С"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — С

• I will make you into a pet at home.

  Я возьму тебя с собой домой.

• Dude, his share was well into six figures.

  Мужик, его доля измерялась числом с шестью нулями.

• You tricked me into firing Zoila.

  Ты нарочно поссорил меня с Зойлой.

• As they're heading into the back straight Sham moving up, challenging for the lead.

  С выходом на обратную прямую Шэм устремляется вперед, борясь за лидерство.

• You keep staring into your coffee.

  А вы все смотрите в чашку с кофе?

• You let some soldier off the street talk you into something that could have killed a man.

  Вы позволили солдату с улицы, уговорить вас на то, что могло убить человека.

• You will not get into trouble with the police.

  У тебя не будет проблем с полицией.

• Usually you two disappear into your bedrooms with guys and I have to play the geography game.

  Обычно вы обе исчезаете с парнями в спальнях, и мне приходится играть в "Географию".

• Was surprised by running into the other woman.

  И вдруг неожиданно сталкивается с другой женщиной.

• My wife and I ran into her.

  Мы с женой случайно столкнулись с ней.

• I'm thinking that these three got into a confrontation with Jason last night.

  Думаю эти Зое поспорили с Джейсоном прошлой ночью.

• Let's dig into this guy and see who we're dealing with.

  Давайте пробьем этого парня и посмотрим, с кем мы имеем дело.

• Chloe uploaded evidence onto this phone linking you to the CIA investigation into Rask's operation.

  Хлоя загрузила на этот телефон доказательство, которое связывает тебя с расследованием ЦРУ по делу Раска.

• They're just waiting to crash-land into a world with just the right conditions.

  И они только и ждут, чтобы обрушиться на мир с подходящими условиями.

• We might bump into each other, when I go to see Hesselboe in Parliament.

  Мы можем пересечься, когда я пойду на встречу с Хессельбо в Парламент.

• I bumped into him in the butchers.

  Столкнулся с ним как-то в мясном магазине.

• Yes, I know what I'm getting into.

  Я знаю, с кем связался.

• You can skate off into the sunset with Karl.

  Можешь катиться с Карлом куда глаза глядят.

• So, our ticket into this elite circle is knowing what's going on with this crystal math teacher.

  И наш билет в этот элитный круг - узнать, что происходит с учителем метамфетамина.

• You bribed your way into this adoption.

  Ты усыновила его с помощью взятки.

• We've just got to tie into Geordi's atmospheric sensors.

  Мы только что начали устанавливать связь с атмосферными сенсорами Джорди.

• While trying to get Professor Chaos some aid at the veterinarian's office, the four ninjas ran into Craig and his three friends.

  При попытке предоставить помощь Профессору Хаос в ветеринарной больнице, четверо ниндзя столкнулись с Крейгом и его тремя друзьями.

• So, someone walked into the eleventh precinct with a shotgun.

  Итак, кто-то пришел в одиннадцатый участок с дробовиком.

• Silas Cole walked into the station holding a shotgun and confessed.

  Сайлас Коул пришел в участок с дробовиком и сознался.

• We looked into his background while we were waiting to talk to him.

  Мы проверили его подноготную, когда захотели поговорить с ним.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)