Примеры в контексте "Into - С"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — С

• I ran into some of your friends.

  Я столкнулся с одним твоим другом.

• Or getting into that suspicious- looking Camaro with a guy who looks like Lou Reed.

  Или садится в этот подозрительно выглядящий Камаро с парнем который выглядит как Лу Рид.

• She is into these posters of babies dressed as adults.

  Ей нравятся постеры с младенцами, одетыми, как взрослые.

• I thought you and Tony were still gazing into each other's eyes.

  Я думала, вы с Тони еще не насмотрелись в глаза друг друга.

• How ironic that I am using your rocket ship to lead my space force into battle.

  По иронии судьбы, с твоей ракетой я веду свои космические войска в бой.

• Well, I ran into him in Big Sur last month.

  Ну, я столкнулся с ним в Большой Звезде в прошлом месяце.

• I don't know if you fitted the nurse piece into your jigsaw puzzle.

  Я не знаю укладывается ли в ваш пазл кусочек с медсестрой.

• I don't want you walking into that party with a long face.

  Я не хочу, чтобы ты шла на ту вечеринку с мрачным лицом.

• You know what happens to people that break into my house?

  Ты знаешь, что случается с людьми, которые вламываются в мой дом?

• We're looking into some trouble that we think might be connected with something you wrote.

  Мы расследуем одно происшествие, и предполагаем, что оно может быть связано с вашим творчеством.

• Now, put that thing of yours into reverse until I speak to the council.

  Поэтому, пока я не поговорю с членом муниципалитета дайте задний ход.

• Whatever we got into, we were in it together.

  Что бы с нами не случалось, мы всегда были вместе.

• It's amazing how much trouble these honor students get into.

  Удивительно, сколько проблем бывает с этими прилежными учениками.

• Well, maybe you shouldn't have goaded him into it.

  Может, тебе не стоило с ним пререкаться.

• I have no intention of going into business with a scoundrel such as you.

  Я не собираюсь иметь дело с мерзавцем вроде вас.

• I will look into it immediately.

  Я сейчас же начну разбираться с этим.

• Venture out into the world and retrieve an item.

  Выйти наружу, с мир и принести кое-что.

• But as soon as they get back, I'll get into it.

  Но как только они вернутся, я поговорю с ними.

• I think that my focus has improved since I got into tennis.

  Думаю, я стал лучше концентрироваться с тех пор, как я увлёкся теннисом.

• We bumped into each other at your new place.

  Мы столкнулись друг с другом в твоей новой квартире.

• It may not be gang related but it definitely falls into the interesting case category.

  Это может быть не связано с бандой, но определенно попадает в категорию интересных дел.

• I like to catch him before he gets into work.

  Я хотел бы встретиться с ним до того как он уйдёт на работу.

• But I'm willing to walk you into the local office of the Urban League.

  Но я хочу сходить с тобой В местный офис организации защиты афроамериканцев.

• The two hottest guys walk into that bar - and they want to hang out with us.

  Два таких красавчика пришли в бар и хотели позависать с нами.

• Go out into the real world and meet somebody.

  Выйди в реальный мир и познакомься с кем-нибудь.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)