Примеры в контексте "Into - С"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — С

• Because being with you is turning me into someone I cannot stand.

  Потому что быть с тобой, это значит превращаться в кого-то, кем я не могу быть.

• All three of them just bumped into each other and broke everything you own.

  Все трое только что столкнулись друг с другом и сломали всё, что у вас есть.

• With Diwan's help I'll break into the currency centre.

  С помощью Дивана я проникну в валютный центр.

• I rescind all inquiries into the subject.

  Я завязываю с расспросами по этой теме.

• This... This family that I married into, they're like mafia.

  Эта... эта семья, с которой я породнилась, они как мафия.

• I knew what I was getting into when I asked a volunteer out.

  Я знал, во что ввязываюсь, когда начал встречаться с волонтером.

• Okay, you guys look into that, and let's find out where Zalman was disappearing to.

  Ок, вы ребята разберитесь с этим, и давайте выясним где Зэлман пропадал.

• I'll get the team to look into her financials while we talk to sheriff Hughes.

  Я попрошу просмотреть ее счета, пока мы беседуем с шерифом Хьюзом.

• If you think I'm getting us into the White House, you're crazy.

  Если ты думаешь, что я смогу протащить нас в Белый Дом, то ты сошел с ума.

• Maybe something pulling you into alignment with the chronon shell.

  Возможно, нечто соединяет тебя с квантовой оболочкой.

• A credit into the main account?

  Письмо или кредит, выданный с их счёта?

• Chad and I are getting into the calf implant business.

  У меня с Чадом, были дела связанные с имплантами для икр.

• He's going into cardiac arrest.

  У нас с пациентом что-то случилось.

• There's too much chance of running into that guy who's after us.

  Слишком велика вероятность встретиться с тем парнем, который следит за нами.

• Not least because in rooms this small you can scarcely avoid bumping into Rosa several times a day.

  Не в последнюю очередь потому, что в таких маленьких помещениях ты вряд ли сможешь избежать встреч с Розой по нескольку раз на дню.

• So I pretty much ran the place into the ground After two months and got impeached.

  Так что через пару месяцев я почти сравнял город с землей и мне объявили импичмент.

• I'm looking to get into business with a former IRA Captain who's gone freelance.

  Хочу завести бизнес с бывшим капитаном ИРА, который нынче в свободном плавании.

• I'll have Dr. Hamilton check in with you once we get him into surgery and assess the damage.

  Доктор Гамильтон свяжется с Вами, как только мы его осмотрим, чтобы оценить травмы.

• I know you and Julian put a lot into this film.

  Я знаю, что вы с Джулианом сделали многое для этого фильма.

• From it will start the plague that will turn this whole forest into desert.

  С него начнется эпидемия, которая превратит весь этот лес в пустыню.

• We ran into a German submarine.

  Мы столкнулись с немецкой подводной лодкой.

• We ran into your dad instead.

  Мы столкнулись с твоим отцом вместо этого.

• I need you to bump into her

  Ты нужен мне, чтобы случайно встретиться с ней.

• They couldn't get into it with a can opener.

  Они не смогли влезть в него с консервным ножиком.

• I ran into ella montgomery today.

  Я сегодня столкнулась с Эллой Монтгомери.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)