Примеры в контексте "Into - С"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — С

• It was translated from Japanese into English.

  Он был переведён с японского на английский.

• This is a sentence that was translated from German into English.

  Это предложение было переведено с немецкого на английский.

• So let me show you, this is our estimates of how fast we could translate Wikipedia from English into Spanish.

  Позвольте показать, это наши оценки скорости перевода Википедии с английского на испанский.

• Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect.

  Каждый раз, когда вы принимаете таблетки, вы сталкиваетесь с возможными побочными эффектами.

• Our model of security around electricity is something we were born into.

  Наша модель безопасности электричества - это то, с чем мы родились.

• And I feel really badly about tricking you into kissing me.

  И я себя очень плохо чувстваю за тот обман с поцелуем.

• They bring ideas from the margins into the mainstream.

  Они приносят идеи с периферии в основное русло.

• 20 years ago, 30 years ago, only big professional astronomers with very big telescopes could see far into space.

  20-30 лет назад только серьезные профессиональные астрономы с очень большими телескопами могли наблюдать далекий космос.

• Edward is wrong, and we're looking into the allegations.

  Эдвард ошибается, и мы разбираемся с этими домыслами.

• That are stuck into the cracks.

  Если оставить записку с ней в щели.

• They dropped me into this pen with a bunch of strangers.

  Они бросили меня в загон с кучкой незнакомцев.

• Border patrol caught him trying to cross into Canada.

  Пограничная служба схватила его при попытке пересечь границу с Канадой.

• Imagine music XML that actually lets you delve into the semantic structure of music, play with it, understand it.

  Представьте музыкальный XML который действительно даёт вам копаться в семантической структуре музыки, играть с ней, понимать её.

• You can tell when you're running into someone in a tribe.

  Всегда понятно, когда вы сталкиваетесь с кем-то из племени.

• We sort the plastic fragments into different size classes, from five millimeters to one-third of a millimeter.

  Сортируем пластиковые фрагменты в различные классы по размерам, с пяти миллиметров до одной-третьи миллиметра.

• I'm worried that we are running into problems because of online crime.

  Я боюсь, что мы столкнёмся с проблемами из-за сетевой преступности.

• Our journey starts in space, where matter condenses into spheres over time...

  Наше путешествие начинается в космосе, где вещество с течением времени сгущается в планеты.

• 500 years ago, it ran into a competitor with a lethal advantage.

  А 500 лет назад оно столкнулось с соперником, обладающим стратегическим превосходством.

• On the other hand, light can still get into the eye.

  С другой стороны, свет по-прежнему попадает через глаз.

• I just got into a fight with my girlfriend.

  У... меня проблемы с девушкой.

• Doug saw Matthew leave with Claire that night, but Matthew told police they got into a fight after prom.

  Даг видел Мэтью уходящим с Клэр той ночью, но Матью сказал полиции, что они попали в драку после выпускного.

• I don't know what's gotten into him since we got here.

  Не знаю, что на него нашло с момента нашего приезда сюда.

• But it literally moves into physical reality with and through you.

  Они буквально переходят в физическую реальность вместе с вами и через вас.

• And that's when you ran into Walton.

  И тогда вы столкнулись с Уолтоном.

• After 30 takes of being kissed by this gorgeous actor... Hattie went into a small coma.

  После 30-ти дублей поцелуев с этим роскошным героем-любовником Хэтти впала в небольшую кому.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)