Примеры в контексте "Into - С"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — С

• I walk so fast that I often bump into people.

  Я хожу очень быстро, и часто сталкиваюсь с прохожими.

• I'm seeing this guy, and he's really into sleeping all night with nothing on.

  Я встречаюсь с парнем, которому нравится всю ночь спать без ничего.

• When I didn't get into university I started working with my dad.

  Когда я бросил университет, я начал работать с моим отцом.

• One of those hotel rooms where you roll off the bed right into the toilet.

  Один их тех номеров, в котором, вставая с кровати, оказываешься в туалете.

• Caine was the best soldier I ever went into battle with.

  Кейн был лучшим солдатом из всех, с кем я ходил в бой.

• I wasn't just into Johnny because of his money.

  Я с Джонни не просто потому, что у него есть деньги.

• I accidentally ran into Lana again.

  Я случайно снова столкнулся с Ланой.

• We ran into each other on the street.

  Мы столкнулись с ней на улице.

• You don't have to go into the ground with her.

  Тебе не стоит хоронить себя вместе с ней.

• And with that awareness comes periods of days, sometimes weeks, when I have to avoid looking into a mirror.

  И с этим осознанием настают дни, иногда недели, когда я избегаю отражения в зеркале.

• If you must know, I was with the Thal group when they broke into the Dalek city.

  Если хотите знать, я был с группой Талов, когда они прорвались в город Далеков.

• I'd very much like to come into contact with one of them.

  Я бы очень хотел вступить с одним из них в контакт.

• Agree with Fernando and Juan, we have to take him into account.

  Договорившись с Фернандо, ты должен учесть и Хуана.

• Not too long ago, breaking into the truck.

  Не так уж и давно, он залезал в грузовик с мороженым.

• Well, I got into this huge fight with my best friend Ashleigh last night...

  Ну, я сильно поссорилась с моей лучшей подругой Эшли прошлой ночью...

• Getting good grades in those subjects, combined with basketball skills, can get you into college.

  Затем, что хорошие отметки по этим предметам в сочетании с баскетбольным талантом... откроет вам дорогу в колледж.

• Emma was on a video call to her son when you went into the room.

  Когда вы зашли в комнату, Эмма разговаривала по скайпу с сыном.

• To convince Tommy she was being abused, and then manipulate him into killing her father.

  Чтобы убедить Томми, что с ней жестоко обращаются, а потом манипулировать им, чтобы он убил ее отца.

• You got into a fight with him, I heard.

  Я слышал, вы с ним поссорились.

• You and he have been locked into the same section.

  Вы с ним заблокированы в одной секции.

• He conned his son into bonding with him.

  Он обманул своего сына в связи с ним.

• We should tell her what she's getting into with him.

  Мы должны сказать ей, во что она ввязывается с Анджело.

• Always tough first time you run into an ex after a divorce.

  Всегда сложно сталкиваться с бывшим первый раз после развода.

• We logged into California's DMV database, but so far no matches to her picture.

  Мы вошли в транспортную базу Калифорнии, но пока совпадений с её фото нет.

• Two counts of breaking and entering into Professor Fairbanks' house and dozens of threatening e-mails to him.

  Два взлома и проникновения в дом профессора Фэирбэнкса и десятки писем с угрозами.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)