Примеры в контексте "Into - С"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — С

• Collaboration with UNIFEM will continue into 2007.

  Сотрудничество с ЮНИФЕМ будет продолжаться и в 2007 году.

• This should also be incorporated into stimulus packages and international support to low-income developing countries.

  Этот принцип должен также учитываться при разработке комплексов мер по стимулированию и при оказании международной поддержки развивающимся странам с низким уровнем дохода.

• They still face insurmountable challenges in integrating their economies into the world market.

  Они также до сих пор сталкиваются с непреодолимыми проблемами с интеграцией их экономик в мировой рынок.

• However, such efforts would translate into more stability and fewer peacekeeping activities.

  Вместе с тем такие усилия приведут к укреплению стабильности и сокращению масштабов необходимой деятельности по поддержанию мира.

• I thought you crashed into a manure truck.

  А я думал, ты врезался в грузовик с навозом.

• I will not follow that man into combat.

  Я с этим человеком... вместе в бой не пойду.

• Look who Bobo and I bumped into jogging.

  Посмотри, кого мы с Бобо встретили во время нашей пробежки.

• To turn his grief into something powerful.

  С головой ушел в работу, чтобы забыть о своем горе.

• Father Lamont had to go into synch to contact you.

  Отец Ламонт должен был войти в Синхронизацию, что бы связаться с вами.

• Let's start by whipping this kitchen into shape.

  Тогда начнем с того, что приведем эту кухню в порядок.

• So FSB asked Siderov to look into Turner because...

  Значит, ФСБ попросило Сидорова разобраться с Тернером, потому что...

• Not to mention anyone who ran into your friend Anson.

  И я молчу про тех, кто встретился с твоим дружком Энсоном.

• It's funny you never bumped into Will.

  Удивительно, что вы никогда с ним там не встретились.

• Being welcomed into the village like sons returning from battle.

  Когда в деревне нас встречают так радостно, как сыновей, вернувшихся с битвы.

• They interviewed everybody she ever bumped into.

  Они допросили всех, с кем она когда-либо пересекалась.

• Tommy, please don't jump into this.

  Томми, пожалуйста, не бросайся с головой в омут.

• She was blindfolded when they came into the room.

  Она была с повязкой на глазах, когда они вошли в комнату.

• Then we kept bumping into each other.

  Потом мы стали сталкиваться друг с другом на вызовах.

• The Council felt railroaded into this from the start.

  Совет чувствовал себя принужденным участвовать в этом проекте с самого начала.

• Marshall ran into Brad again some time later.

  Маршалл, спустя некоторое время, снова встретился с Брэдом.

• Ever since I got into the university.

  И с тех пор как я поступила в университет.

• Ran into the guy who interviewed you for Rutgers.

  Я встретилась с человеком, который проводил с тобой собеседование для Ратгера.

• Since before marc jacobs went into rehab.

  С тех пор как Марк Якобс ушел на реабилитацию.

• Please let me bump into them.

  Пожалуйста, сделай так, чтобы я с ними столкнулся.

• She did every guy that walked into that place.

  Она занималась этим с каждым парнем, который приходил в это заведение.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)