Примеры в контексте "Into - С"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — С

• I bumped into the nurse on the way in.

  Я столкнулась с медсестрой по пути.

• Well, Zach, it was great running into you in the elevator.

  Что ж, Зак, я отлично проехалась с тобой в лифте.

• You will be riding into battle with us, I hear... to give your accounts.

  Ты поедешь с нами на битву... дабы заплатить по счетам.

• She'd lost control, swerved off an embankment into a ditch.

  Она потеряла контроль и съехала с насыпи в ров.

• When the glass comes into contact with something, it shatters, triggering a detonation.

  Если стекло соприкасается с чем-то и разбивается, происходит взрыв.

• Mara turned you into some kind of trouble bomb, and she...

  Мара превратила тебя в своего рода бомбу с Бедами, и она...

• I diverted power from the phaser array and I dumped it into the Engineering control system.

  Я переключила питание с массива фазеров и перебросила его на систему управления инженерной.

• Their logs and journals were transferred into my memory cells.

  Содержания их дневников и записей были перенесены с мои ячейки памяти.

• Rigsby, have Van Pelt help you look into his financials.

  Ригсби, вместе с Ван Пелт просмотрите финансовую информацию о нем.

• I'll have Patton check into her digital footprint.

  Мы с Паттоном проверим её цифровой след.

• Someone who can help you grow into a better person.

  С кем-то, кто поможет тебе стать лучше.

• We need to dig into this kid's life, see if there's any connection to Harper.

  Надо копнуть жизнь парня, посмотреть, есть ли связь с Харпером.

• Considering I'm trapped in a tiny submarine with tons of fertilizer, essentially turning it into a giant underwater bomb...

  Учитывая, что я застрял в маленькой подлодке с тоннами удобрений, которые превращают ее в гигантсткую подводную бомбу...

• I can't get into this grandfathers thing with you.

  Я не могу продолжать с тобой этот разговор про дедушек.

• She ran into Hays and me.

  Она столкнулась с Хейсом и со мной.

• I'm still on probation for tricking him into a ballroom dancing class.

  Я всё ещё на испытательном сроке из-за попытки обмануть его с классом бальных танцев.

• All I asked was that you go into this an open heart.

  Единственное, о чём я тебе просил, прийти с открытым сердцем.

• I bumped into her about an hour later outside of her dorm.

  Я наткнулась на нее где-то через час рядом с ее комнатой.

• And then you ran into Kathleen.

  И затем ты столкнулся с Кейтлин.

• We split up into two teams and flank them.

  Разделимся на 2 команды и атакуем с флангов.

• I started my career in Pawnee by turning a pit into a cool, little park.

  Я начала свою карьеру в Пауни с того, что превратила яму в классный, маленький парк.

• I'm so glad I ran into you.

  Я так рада, что столкнулась с тобой.

• He told me you went into the city yesterday to meet him.

  Он сказал, что ты ездила в город, чтобы встретиться с ним.

• Toby Cavanaugh got into a fight with Ben over Emily.

  Тоби Кавано сцепился с Беном из-за Эмили.

• I think I ran into your sister.

  Кажется, я столкнулся с вашей сестрой.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)