Примеры в контексте "Into - С"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — С

• Team Veep goes into meltdown as Sec Def Maddox news breaks.

  "Команда вице слетает с катушек после новостей о министре обороны Мэддоксе".

• I gave his number to Donna When I ran into her the other day.

  Я дала его номер Донне когда мы с ней позавчера увиделись.

• And you, by coming here, have crossed the boundary into that other universe to plunder it.

  И вы, находясь здесь, пересекли границу с этой другой вселенной, намереваясь разграбить ее.

• Very much so, but they've split into two branches with different names.

  И весьма активен, но раскололся на две ветви с разными названиями.

• At dawn, split into smaller groups to hide our numbers.

  С рассветом разобьёмся на небольшие группки чтобы скрыть сколько нас на самом деле.

• You might as well say it into your wallet.

  С таким же успехом можешь говорить в свой бумажник.

• Breaking up with Rachel, moving into a hotel.

  Разрыв с Рейчел, переезд в отель.

• And the girl and her cart disappeared into his stomach.

  И девочка вместе с тележкой исчезли в его животе.

• No other cars pulled into the lot last night because she wasn't taken by car.

  Другие машины не выезжали с парковки прошлой ночью, потому что её похитили не на машине.

• We're all going to help Britta move into our place today.

  Мы сегодня помогаем Бритте с переездом.

• Whenever I find anything that might be V-related, I plug it into the FBI database.

  Когда я находила что-то, что могло быть связано с визитёрами, я прогоняла это через базу ФБР.

• Or even tried to turn a gas tank into a missile...

  Или когда мы пытались превратить баллон с газом в ракету.

• Ryan and Esposito are already into finding the room with the hotel staff.

  Райан и Эспозито уже ищут нужный номер вместе с работниками гостиницы.

• I mean, we ran into an actor.

  Я имею в виду мы столкнулись с актером.

• It was love at first sight, but we didn't want to rush into anything.

  Это была любовь с первого взгляда, но мы не хотели бросаться в это необдуманно.

• She got into a scuffle with an ex-con who, apparently, is a friend of yours.

  Она подралась с бывшим зеком, вероятно, своим дружком.

• Yes, I just saw her climb into a truck with a mysterious gentleman.

  Да, только что видел как она садилась в машину с загадочным джентельменом.

• I'd rather not get into this on an answering machine.

  Я бы не хотела об этом говорить с автоответчиком.

• When the beacon crashes into Voga, we shall be watching from a safe distance.

  Когда маяк врежется в Вогу, мы будем наблюдать за этим с безопасного расстояния.

• American teens are coming down with a serious case of Twilight fever, transformed from normal children into vampires obsessed with the occult.

  Американские подростки деградируют с серьезным диагнозом "Сумеречная лихорадка", которая превратила нормальных детей в вампиров, одержимых оккультизмом.

• He bumped into Tillman at the food truck.

  Да, он столкнулся с Тиллман возле вагончика с хот-догами.

• Just try to remember not to get into double figures.

  Хоть с десятого раза постарайся сдать.

• Didn't expect to run into you here.

  Не ожидал встретиться с тобой здесь.

• W-We were supposed to have some kind of slow-motion run into each other's arms.

  У нас должно было быть что-то вроде замедленной съемки, бежать на встречу друг другу с объятьями.

• Look, I got into an argument with my ex-wife.

  Послушайте, я поспорил с бывшей женой.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)