Примеры в контексте "Into - До"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — До

• Right away, they literally gave me the key to the lab, so I could experiment into the night, every night.

  С самого начала они буквально дали мне ключ от лаборатории, чтобы я могла экспериментировать ежедневно до самой ночи.

• The cicada, a symbol of rebirth in many countries digs into the ground and stays buried for up to 17 years.

  "Цикада, символ возрождения во многих странах, зарывается в землю на срок до 17 лет".

• Actually, I was thinking of giving up, but that was before I was arrested and thrown into a Thai prison for ten to 15 years.

  Вообще-то, я собиралась завязывать с курением, но это было до того как меня арестовали и посадили в тайскую тюрьму на 10-15 лет.

• All I could think of was getting hold of that red book before it fell into the wrong hands.

  Я мог думать лишь о том, как добраться до этой красной книги, пока она не попала не в те руки.

• Before the sunrise you must pierce the Prince's heart with it. they will grow together back into mermaid tail.

  До восхода солнца ты должна вонзить кинжал в сердце принца. они срастутся в русалочий хвост.

• The things you need to change are burned into your core code so deep, no one can touch them.

  То, что надо поменять, заложено в твоем основном коде, до него не добраться.

• I thought she was going into shock, so I tried to keep her calm until the ambulance came.

  Я подумала, что это болевой шок, и старалась успокоить её до приезда скорой.

• If there is no ship waiting for my men, all goods will be dumped into the sea before first light.

  Если моих людей не будет ожидать судно, весь груз скинут в воду до рассвета.

• Well, I actually drove my car into this rich guy's house, and he locked me in here until the police come.

  Ну, на самом деле, мой автомобиль въехал в дом этого богатенького парня, и он закрыл меня здесь до приезда полиции.

• Someone distilled this, poured it into a barrel to age before we were born.

  Кто-то его перегнал, налил в бочку еще до того, как мы родились.

• I don't hear from you by 2:00, I'm putting the case into the grand jury.

  Если признания не будет до двух, я передаю дело присяжным.

• Take the travel service Nextpedition. Nextpedition turns the trip into a game, with surprising twists and turns along the way.

  Возьмите туристическую компанию Nextpedition. Nextpedition превращает поездку в игру, с удивительными сюрпризами по пути. Путешественнику не говорят, куда он едет до самого последнего момента, и потом информация даётся как раз во время.

• Your genetic information is strung into a long and twisted molecule, the DNA double helix, that has over three billion letters, beginning to end.

  Ваша генетическая информация закручена в длинную молекулу, двойную спираль ДНК, которая имеет более трёх миллиардов букв от начала до конца.

• That's why he can easily fall into a trap.

  А тут уж недалеко до того, чтобы попасть в ловушку.

• She says she wants to reach into my regions and feel me in her mouth.

  Она сказала, что хочет добраться до того самого места и ощутить меня у себя во рту.

• You got ten seconds before we beat you into a coma, Kanye.

  У тебя 10 секунд, а потом мы изобьём тебя до комы, Канье.

• And did I accompany you into my house, sir?

  А я провожал вас до своего дома, сэр?

• What's the point of running yourself into the ground?

  К чему себя загонять до конца?

• I need to drag it out into the light no matter what.

  Я должна докопаться до истины, не смотря ни на что.

• And I'm not really into fun.

  И мне не до веселья, на самом деле

• I have a box of... of Russell Stover's if the spiders didn't get into 'em.

  Где-то у меня коробка печенек, если до нее не добрались пауки.

• Why did you get into jail, Quentin?

  Ты чем до тюрьмы занимался, Квентин?

• She was chased into the Dark Forest, where the men lost her.

  Мы за ней гнались до Черного леса, в нем и потеряли.

• Then we crossed the border into Syria, went to Aleppo, which, turns out, is named after Abraham.

  Потом мы пересекли границу Сирии, дошли до Алеппо, который, как оказалось, назван в честь Авраама.

• I need you to go pick up Andrea... before she gets into a car and...

  Мне нужно, чтобы ты забрал Эндрию... до того как она сядет в машину и...

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)