Примеры в контексте "Into - До"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — До

• I was driving on fumes when I finally crawled into baker.

  В баке оставались только пары, когда наконец-то дополз до Бейкера.

• Might even run into something before I get to California.

  Может быть, даже до того, как я приеду в Калифорнию.

• Would explain how Baitfish got his hooks into him.

  Это объясняет, как Живец добрался до него.

• So this sort of thing needs to be brought into notice, for patients, for doctors, for the public.

  Такие вещи нужно доводить до сведения пациентов, врачей, общественности.

• I mean we're essentially using technology to just jam evolution into fast-forward.

  Я имею ввиду, мы на самом деле используем технологию чтобы просто сжать эволюцию до стремительного ускорения.

• We could go up into the millions of polygons.

  Мы могли дойти до миллионов полигонов.

• Using the very first telephone, Watson was in fact dialed into the heavens.

  Используя самый первый телефон, Уотсон, практически, дозвонился до небес.

• But that math liberation didn't get into education yet.

  Но это освобождение еще не дошло до системы образования.

• I have read countless texts on the matter; sometimes reading well into the night and giving myself terrible headaches...

  Я прочитал множество текстов по этому вопросу, иногда зачитывался до ночи, и потом у меня ужасно болела голова.

• Ironic that he'd drink himself into oblivion after my brother was killed by a drunk driver.

  По иронии судьбы он напился до забвения после того, как мой брат был сбит пьяным водителем.

• Everything - from the smallest system to our entire world - moves always, irretrievably, from order into chaos.

  Все - от самых маленьких частиц и до целого нашего мира движется всегда, безвозвратно, от порядка к хаосу.

• She was evolving even before he dumped all her personas into her.

  Она улучшалась еще до того, как он закачал в нее все ее личности.

• Before you get into that, there's something you should know.

  До того как вы пойдете на нее, есть то что вам нужно знать.

• We have to go into 24-hour protective detail until further notice.

  Нам нужно пойти на 24-часовую меру предосторожности до следующего приказа.

• We get those limiters put back on fast, and download them into all those other Humanichs - before they're activated.

  Нам нужно быстро установить эти ограничители и загрузить их ко всем других гуманикам до их активации.

• It curls up into a ball when you touch it.

  Она скручивается в шар Когда до неё дотрагиваешься.

• The numbers from one to 36, divided into six groups.

  Числа от одного до 36, разделены на шесть групп.

• I came into the Parliament in the second term and before that ran a small design firm...

  Я пришел в парламент на второй срок а до этого руководил небольшой проектной фирмой...

• We sort the plastic fragments into different size classes, from five millimeters to one-third of a millimeter.

  Сортируем пластиковые фрагменты в различные классы по размерам, с пяти миллиметров до одной-третьи миллиметра.

• And with that walk to the door, Allison stepped into dad's inner circle.

  И проводив папу до двери, Элисон вошла в его узкий круг.

• They're great, but they have to talk everything into the ground.

  Они замечательные, но им нужно все обсуждать до бесконечности.

• Come on, I'll give you a lift into town.

  Пошли, я подвезу тебя до города.

• So I smacked him into next week.

  Поэтому я выгнала его, до следующей недели.

• I will give you $1,000 to get us into the city.

  Я дам вам тысячу, если вы довезете нас до города.

• No one followed Arkady into that parking garage.

  Никто не следил за Аркадием до той парковки.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)