Примеры в контексте "Into - До"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — До

• Our duty is to defend to the end every territory that the High Command has put into our hands.

  Наша задача - Удерживать до последнего участки, которые командование определило для нашего отряда.

• I should've locked up before we went into the trance.

  Я должна была их закрыть до того, как мы впали в транс.

• Before I met Ted, I was afraid to walk into the place.

  До того, как я встретил Тэда, я боялся заходить в музей.

• Maybe... last one into the pool should go.

  Может... пойдёт тот, кто последним добежит до бассейна.

• I was on before I got transferred into homicide.

  Я занималась им до того, как меня перевели в отдел убийств.

• I still feel scared every time I go into a strange place.

  И мне до сих пор страшно когда я вхожу в незнакомое место.

• I caught this thing before it got into the system.

  У меня получилось разобраться с этим до того, как это все попало на бумаги.

• It would be open long into the night.

  Она будет открыта до глубокой ночи.

• C.K., be prepared for your career to be launched into the stratosphere.

  Си-Кей, готовься к взлету твоей карьеры до самой стратосферы.

• And they will spend the rest of the year transforming the object into art.

  До конца года вы будете работать над тем, чтобы превратить слово в предмет искусства.

• Thanks for the ride into paradise.

  Спасибо, что подвёз до рая.

• Maw Maw got into the candy.

  Бабуля добралась до вазы с конфетами.

• I've never had two guys into me before.

  У меня никогда не было двух парней до этого.

• Several European countries now seem content to force Greece into an outright default and provoke its exit from the euro.

  Некоторые европейские страны сейчас, похоже, согласны довести Грецию до открытого дефолта и спровоцировать её выход из зоны евро.

• We could go up into the millions of polygons.

  Мы могли дойти до миллионов полигонов.

• Every society, under certain conditions, is vulnerable to a descent into barbarism.

  Каждое общество при определенных условиях является уязвимым к тому, чтобы опуститься до варварства.

• These results propelled her ranking into the Top 70.

  Этот успех поднял его в рейтинге до 70-го места.

• The tour lasted into 2013 and was one of the band's biggest to date.

  Тур продолжался до 2013 года, что вскоре позволило ему находится в числе самых продолжительных туров среди рок-групп на то время.

• For the last third you would have to dig deep into the communist archives.

  Что до остального - надо искать в архивах коммунистов.

• We'll have the hearing quickly... tomorrow afternoon before this turns into some sort of media circus.

  Мы проведем слушание как можно быстрее... завтра после обеда, до того, как это превратиться в своего рода цирк для журналистов.

• It was already clear that Cameron wanted to push any possibility of a referendum into the most distant possible future.

  И до этого было ясно, что Кэмерон хотел отложить любую возможность референдума на самое далекое будущее, какое только возможно.

• Tracy Warren was doing this long before he even came into the picture.

  Трейси Уоррен занималась благотворительностью задолго до того, как он стал известным.

• Radiation sensors at the border pegged on a white cargo van that crossed into Mexico just two days before the nuclear explosion.

  Датчики радиации на границе зафиксировали её на белом фургоне, который проехал в Мексику за несколько дней до ядерного взрыва.

• So he breaks into the car before the abductions.

  Таким образом, он проникает в машину до похищения.

• We know he breaks into the cars 3 days beforehand.

  Мы знаем, что он проникал в машины за З дня до похищений.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)