Примеры в контексте "Into - До"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — До

• You had no business going into that place before the tac team arrived.

  У тебя не было приказа идти туда до прибытия тактической команды.

• Boots heads back toward the road, disappears into the night.

  "Сапоги" добежали до дороги и растворились в ночи.

• I like to catch him before he gets into work.

  Я хотел бы встретиться с ним до того как он уйдёт на работу.

• Rumoured to have fallen into private hands before the war.

  По слухам, попала в частные руки ещё до войны.

• Baby, I'm trying to get a lead here before these guys disappear into Mexico.

  Детка, я пытаюсь во всем разобраться до того, как они исчезнут в Мексике.

• They said I can't get back into my place until after midnight.

  Сказали, что мне нельзя возвращаться домой до полуночи.

• And when I got to them, we went into aggressive negotiations.

  А когда я до них добрался, мы начали агрессивные переговоры.

• She gets into Liverpool on the 15th the day before the wedding.

  Она будет в Ливерпуле 15 числа, за день до свадьбы.

• Down to the size of bacteria and injected into Dr. Kovacs.

  До размеров бактерий и введут доктору Коваксу.

• I talked to the second bomber three hours before he went into that mall.

  Я разговаривала со вторым бомбистом за три часа до того, как он вошёл в этот торговый центр.

• She woke up one morning realizing she'd scratched through her own scalp, her skull, and directly into her brain tissue.

  Однажды утром она проснулась и поняла, что прочесала насквозь собственный скальп, череп и добралась до мозгового вещества.

• Okay, you want to beat it into the ground.

  Хорошо, ты хочешь добить это до конца.

• It was you men who drove this company into the ground.

  Это вы, мужчины, довели компанию до ручки.

• It got him all the way into my wireless network.

  Так он добрался и до моего компьютера.

• Apparently, you can only get into Petra on a horse or a hump.

  Видимо, добраться до Петры можно только на лошади или на осле.

• He will roll into the core and do a manual SCRAM.

  Он доберется до ядра и произведет ручное отключение.

• Well, Alex will never get into Vega, trust me.

  Алекс никогда не доберется до Веги, поверь мне.

• You might lose it before you get me into bed.

  Ты рискуешь не дотерпеть до того, как мы доберемся до постели.

• We go all the way down into Mexico.

  Мы проедем всю дорогу вниз до Мексики.

• My oldest, Charlie, is still into the drugs and psychedelic music.

  Мой старший, Чарли, до сих пор употребляет наркотики и слушает психоделику.

• As long as you people go on drilling, you're rushing into terrible danger.

  До тех пор пока ваши люди будут бурить, вы будите в страшной опасности.

• It extends from California to Arizona and into Mexico.

  Она простирается от Калифорнии до Аризоны и Мексики.

• Agent Reyes, you can't reduce a complex factor... as physical and psychological into a game.

  Агент Рэйес, вы не можете сокращать комплекс факторов... до физики и физиологии игры.

• We started seeing each other, fell into traveling together.

  Мы начали видеться, дошло до совместных путешествий.

• Before that, she backed herself into a fencepost.

  А до этого она сама себя заперла за забором.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)