Примеры в контексте "Into - До"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — До

• There are plans to restore the airfield into an international airport by 2020.

  До 2020 года будет проведена реконструкция аэропорта, возможно, он станет международным.

• It continued to be held into the 3rd century AD, and perhaps later.

  Создана, вероятно, в VIII веке до н. э. или несколько позже.

• At some point before 1516 it came into the possession of Don Diego de Guevara (d.

  До 1516 года картиной владел Дон Диего де Гевара (ум. в 1520), испанский придворный.

• However, BMW had already sold Land Rover to Ford some two years before the L322 went into commercial production.

  Тем не менее, до запуска L322 в серийное производство, компания Land Rover была уже 2 года как продана.

• It was made into a separate province on June 18, 1966, and formally inaugurated in 1968.

  Преобразован в отдельную провинцию 18 июня 1966 года, но не был официально признан ещё до 1968 года.

• The cuisine of ancient Egypt covers a span of over three thousand years, but still retained many consistent traits until well into Greco-Roman times.

  Кухня древнего Египта, изменяясь на протяжении трёх тысяч лет, сохранила неизменными многие особенности вплоть до эллинистического периода.

• During the Second Sudanese Civil War, people were taken into slavery; estimates of abductions range from 14,000 to 200,000.

  Во время Второй гражданской войны в Судане в рабство было обращено по различным оценкам от 14000 до 200000 человек.

• Many of Theophrastus' names survive into modern times, such as carpos for fruit, and pericarpion for seed vessel.

  Многие из названий, придуманных Теофрастом, дошли до наших дней, например, carpos для обозначения фрукта и pericarpion для семенной коробочки.

• Paraxiphodon suggests that they survived into the Lower Oligocene, at least.

  Предполагается, что род Paraxiphodon просуществовал до нижнего олигоцена.

• Finland is divided into 70 sub-regional units (Finnish: seutukunta, Swedish: ekonomisk region).

  Каждая область включает от 2 до 7 районов (фин. seutukunta, швед. ekonomisk region).

• With the Merlin itself soon pushing into the 1,500 horsepower (1,100 kW) range, the Peregrine was cancelled in 1943.

  Когда мощность «Мерлина» в 1943 г. удалось поднять до 1500 л.с. (1100 кВт), работы над Peregrine были прекращены.

• This smuggling business will get you into trouble.

  Эти контрабандные дела не доведут тебя до добра

• I would sit here from dust into night

  Я просиживал здесь вдали от суеты до ночи

• Are you ready to live into that future?

  Вы готовы дожить до такого будущего?

• Last residents left the castle in the end of the 18th century, which triggered the gradual castle's decadence into a shape that it is today.

  Последние жители покинули замок в конце 18-го века, что повлекло за собой постепенный упадок замка до текущего состояния руины.

• However, since 2000 there has not been a winter road into the community.

  До сих пор зимой ещё никто не летал по этой трассе.

• Pepys took a coach back into the city from Whitehall, but reached only St Paul's Cathedral before he had to get out and walk.

  Пипс взял экипаж, чтобы вернуться в Сити, но доехать смог только до собора Святого Павла, откуда ему пришлось идти пешком.

• We just need to choose a time and place sometime before Ba'al can put his plan into motion.

  Надо просто выбрать время и место до того, как Ба ал приведет свой план в исполнение.

• Lorenzo, I commit into your hands the husbandry and manage of my house until my lord's return.

  Лоренцо, я хочу вам поручить Мой дом до возвращения супруга.

• I can't get into my house until tomorrow!

  Послушайте, мистер Любопытный, я не смогу попасть в свой дом до завтра!

• Long before Leon Trotsky and Lenin stormed into Russia and created the first communist state in 1917...

  "Задолго до того, как Лев Троцкий и Ленин взяли штурмом Россию... и основали первое коммунистическое государство в 1917..."

• You have 30 seconds... before you are ejected into lunar trajectory.

  У вас тридцать секунд... до выхода на орбиту луны.

• Yes. He whispered it into my ear right before the guards pulled me away.

  Да, прошептал мне это в ухо до того как охрана увела меня прочь.

• It's important to get into Haftaran and Athakhan -

  Важно добраться до Хафтрана и Астрахана -

• Till now no one had dared to look into your eyes.

  До сих пор никто не смел смотреть Вам в глаза.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)