Примеры в контексте "Into - До"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — До

• I can hack into the forensic software and get at the root folders.

  Я могу взломать программное обеспечение и добраться до главной папки.

• And returned before you got yourself into trouble.

  И вернулся до того, как наделал проблем.

• Only because it happened before the Register came into being.

  Только потому, что это произошло до создания того самого реестра.

• When we went into that place, before the fight started...

  Когда мы вошли в это место до начала драки...

• I got him to the truck before he burst into flames.

  Я сумел дотащить его до машины так, чтобы он не сгорел или что-то вроде того.

• Look, all that unpleasantness happened long before I came into the picture.

  Послушай, все эти неприятности случились задолго до моего появления.

• There's between 400 and 600 quid going into her account every month.

  На её счёт поступали ежемесячно суммы от 400 до 600 фунтов.

• He jumped into the water near the marina and he helped get her to shore.

  Он прыгнул в воду, возле яхтовой пристани и помог ей добраться до берега.

• Then I drink until I pass out, and slip into the sea.

  Потом напьюсь до потери сознания, соскользну с матраса и утону.

• Loads of people here live well into their 90s.

  Тут многие доживают до 90 лет.

• Pushing fluid sent his heart into overdrive.

  Вливание жидкости разогнало его сердце до предела.

• Maybe... my words will find a way into your head.

  Возможно мои слова дойдут до тебя.

• But get into those records or the deal's off.

  Доберись до тех файлов или сделка отменяется.

• Well, if we're going to descend into anarchy...

  Что ж, если мы будем опускаться до анархии...

• Well, I doubt there's motivation enough in the world to get them into my range.

  Думаю, никакого их желания не хватит на то, чтобы опуститься до моего бюджета.

• The four of you partied early into the morning hours.

  Вы вчетвером веселились до самого утра.

• You managed to find your way into your own little bed last night.

  Ты же смог найти дорогу до собственной кроватки.

• I'll ride due west for the trail headed north into Wyoming.

  Я поскачу прямо на запад до тропы, ведущей на север, в Вайоминг.

• And you will cross the bridge back into Manhattan before daybreak.

  И ты должен пересечь мост на пути в Манхэттен до рассвета.

• Kathryn Hill was Ellen's name before she went into WITSEC.

  Эллен звали Кэтрин Хилл до программы защиты свидетелей.

• Ellen said my dad made a deal before he went into WITSEC.

  Ёллен сказала, что мой отец заключил сделку до того как обратилс€ в программу защиты свидетелей.

• You're still so clearly into Sutton.

  Ты до сих пор влюблён в Саттон.

• My phone and its contents will be entered into evidence unless I settle out of court.

  И мой телефон, и его содержимое будут представлены в качестве доказательств, если не урегулировать это до суда.

• It's not something I usually slip into conversation unless I want to bore someone.

  Это не то, о чем я обычно рассказываю, до тех пор, пока я не хочу, чтобы кому-то стало скучно.

• For someone intelligent enough... to harness alien DNA into the ultimate power suit, you are dangerously naive.

  Для человека, достаточно умного, чтобы внедрить инопланетную ДНК в костюм для сверхспособностей вы до опасного наивны.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)