Примеры в контексте "Into - До"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — До

• Without Luis, none of us gets into Baja.

  Без Луиса никто из нас не доберется до Нижней Калифорнии.

• I guess he worked himself into some kind of frenzy.

  Ещё, небось, накрутил себя до исступления.

• So, I... followed her into the park and...

  Поэтому я... проследил за ней до парка и...

• And I'm here in an official capacity to unofficially offer you a ride into town.

  А я здесь как официальное лицо, чтобы неофициально предложить подбросить Вас до города.

• After that, we will march into the heart of Canada and we will...

  Итак, после этого мы пройдём маршем до самого сердца Канады.

• To capture Savage before he grows into the monster he becomes.

  Для того, чтобы схватить Сэвиджа до того, как он превратится в монстра.

• This was after the fall of Gaddafi, but before Libya turned into full-blown civil war.

  Это было после свержения Каддафи, но до начала полномасштабной гражданской войны в Ливии.

• Every cent that Tim had goes back into that foundation.

  Все до копейки состояние Тима пойдет обратно в фонд.

• I prefer to plough every last penny into the mine.

  Предпочитаю вкладывать в шахту всё до последнего пенни.

• I still don't know how you plan on breaking into the truck's vault.

  Я до сих пор не знаю, как вы планируете ворвавшись в хранилище грузовика.

• Living up to 80 years they grow into giants.

  Доживая до 80 лет, они вырастают в гигантов.

• The prosecution has forced us into holding depositions before the trial.

  Обвинение заставило нас дать показания до суда.

• He ejected just before he dove the plane straight into the ground.

  Он катапультировался за мгновение до того, как самолет врезался в землю.

• It temporarily stores the energy patterns before it reconverts them into matter.

  В нём временно сохраняются части энергии до того, как они будут переведены в материю.

• It appears someone was looking into these missing persons before they turned up in the tunnel.

  Похоже кто-то занимался этими исчезновениями, до того как их обнаружили в тоннеле.

• Unless there's another way for you to get into that tomb.

  А до бедной Кэтрин тебе не добраться.

• She's trying to expand into a feature.

  Она пытается расширить это до полноценного фильма.

• One long step into the living room, and he'd reach the thick carpet.

  Один длинный шаг до гостиной, и он окажется на густом ковре.

• I'd like to smash your face into hamburger.

  Хочу расхреначить вашу рожу кирпичом до состояния гамбургера.

• Okay, so maybe it's time we update New York law into the 21st Century.

  Ладно, так может самое время обновить закон Нью Йорка до состояния 21 века.

• Trying to get through into the security protocols, I seem to have set something off.

  Пытался добраться до протоколов безопасности и, кажется, что-то запустил.

• That letter would eventually find its way into the hands of a young woman.

  Письмо со временем дойдёт до молодой девушки.

• 10 inches in the next few hours, Temperatures going into the teens.

  25 сантиметров за несколько часов, похолодает до -10.

• I stuffed the entrance and exit wounds with bandages but he needs attention before he goes into shock.

  Я закрыла входное и выходное отверстия повязкой. Но о нём нужно позаботиться до того как он отключится.

• Well, that was before they accepted me into Scar Club.

  Это было до того, как они приняли меня в "Клуб шрамов".

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)