Примеры в контексте "Into - До"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — До

• But I trust you'll both lapse into denial fairly soon, as always.

  Но я полагаю, вы довольно скоро опуститесь до отрицания очевидного, как всегда.

• We live on a farm. It's difficult for us to get into the city.

  Мы живем на ферме, и нам сложно добираться до города.

• The mirrors reflect each of your betrayals, magnify them and drive you into madness.

  Зеркала отражают каждое ваше движение, увеличивая его, и доводя вас до безумия.

• The cancer had eaten through her eye and into her brain.

  Рак проел ей глаз насквозь и дошёл до мозга.

• Shortly after you complete this mission, you work yourself up into a state of extreme exertion.

  Вскоре после того как вы закончили эту миссию вы загоняете себя до состояния крайнего напряжения.

• The blast wave continues into the engine room, bursting the fuel tanks.

  Взрывная волна дошла до моторного отсека, и подожгла баки с топливом.

• I can't believe that you dragged David Clarke into the conversation one week before the election.

  Я не могу поверить, что ты упомянул Дэвида Кларка в выступлении за неделю до выборов.

• I've reason to believe that the accused fell into bad company with an older man who has so far escaped punishment.

  Я имею основания полагать, что обвиняемый попал в плохую компанию с пожилым человеком, который имеет до сих пор избежал наказания.

• It wasn't until the American Civil War that canines actually accompanied soldiers into battle.

  В США их не использовали до Гражданской войны, когда псовые на самом деле сопровождали солдат в бою.

• C-major chord, then move into a G.

  До мажор, а потом переходим в соль.

• I will change into my golfing togs when we get to our digs.

  Я переоденусь в костюм для гольфа, когда мы доберемся до нашей берлоги.

• A way to save breakouts before their powers are stripped or they're turned into agents.

  Как спасти новичков до того, как их лишат силы, или превратят в агентов.

• We have to intercept this thing before the Chinese put it into play.

  Мы должны первыми добраться до него, пока китайцы не запустили вирус.

• I can still see him walking into work the first day.

  Я до сих пор вижу, как он идёт на работу в первый день.

• I remember a six-year-old who could charm her way into selling every last sip of the worst lemonade ever made.

  Я помню 6-летнего ребенка, который мог очаровать любого и продать весь худший лимонад из всех до последнего глотка.

• I'm afraid the lemur got into the pudding cups.

  Постараюсь, сэр, но боюсь лемур добрался до пудинга.

• Or he was sinking everything into his next treasure hunt.

  Или он все затопил до следующей его охоты за сокровищами.

• Household cats have evolved into a species as intelligent as humans.

  Домашние коты эволюционировали до уровня существ с человеческим интеллектом.

• And I enjoyed bullying Jen into quitting.

  И мне понравилось доводить Джен до увольнения.

• It won't even make it into court.

  Да это даже до суда не допустят.

• If I can get into court, Miss Colson, I can make some noise.

  Если мы доведём это до суда, мисс Колсон, я смогу поднять шум.

• I'm turning the ground floor into the top floor.

  Я поднимаю ваш этаж до уровня верхнего этажа.

• I've been trying to talk sense into him for months.

  Я месяцами пыталась достучаться до него.

• Finally squeezed into a train at Union Square.

  Снова влезать в поезд до Юнион-сквер.

• And they force me to shove him into a locker and keep him there overnight.

  И они заставили меня засунуть его в шкафчик и продержать там до утра.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)