Примеры в контексте "Into - До"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — До

• We'd drink tea, listen to the Bedouin tell their stories into the night.

  Мы пили чай, слушали истории бедуинов до самой ночи.

• Don't get yourself into a state.

  Не доводи себя до такого состояния.

• I could shepherd you into langley myself.

  Я сама могу проводить тебя до Лэнгли.

• I'm just glad Gideon didn't get into the safe.

  Я рада, что Гидеон не добрался до сейфа.

• Someone powerful enough to reach into this world.

  Кто-то достаточно сильный, чтобы дотянуться до этого мира.

• The scar extends through the lobe into the neck.

  Шрам тянется от мочки уха до шеи.

• That's how you worked her into such a state in Savannah.

  Так ты и довел ее до такого состояния в Саванне.

• Eric tracked his car into the Zona Norte district of Tijuana.

  Эрик проследил его машину до "Северной зоны", округ Тихуаны.

• I'm a kid from the mailroom who moved into a top executive position.

  Перед тобой парень из почтового отдела, который добрался до руководящего поста.

• Then he found his way into the bathroom trash.

  А потом он добрался до мусорки в ванной.

• Before the bay fell into the hands of a madman.

  До того как бухта попала в руки к безумцу.

• And then they're gone... into the darkness... before you know it.

  И потом они исчезают... в темноту... до того как ты осознаешь это.

• He's going into the army before the university.

  Он пойдет в армии до поступления в университет.

• That's four days before rodrigo was seen being carried into the car.

  Это за четыре дня до того, как был замечен Родриго, которого тащили в автомобиль.

• You plugged your burner phone into this computer minutes before texting Zoey's father.

  Вы подсоединили свой предоплаченный телефон к этом компьютеру за несколько минут до отправки сообщения отцу Зои.

• It will convert 10 or 12% of sunlight directly into electric power.

  Оно будет конвертировать от 10 до 12% солнечных лучей в электрический ток.

• Charlie, before you got here, Chelsea mentioned that she feels you've fallen into a rut.

  Чарли, до твоего прихода здесь уже была Челси и упоминала Что вы погрязли в болоте.

• You obviously stabbed him before he got into the shower.

  Вы, очевидно, закололи его до того, как затащить в душ.

• Enzo must have turned him into a vampire before we got there.

  Должно быть Энзо обратил его в вампира прежде, чем мы добрались до него.

• And don't go into oxygen debt.

  И не доводи до нехватки воздуха.

• He was supposed to meet us here, and we put him into a coma.

  Он собирался встретится с нами здесь, а мы довели его до комы.

• Okay, I don't want this to turn into a fight.

  Так, я не хочу доводить дело до ссоры.

• That's all right, I can give you a ride into town.

  Ничего, я могу подвезти тебя до города.

• Take him all the way into the office.

  Только обещай, что проводишь его до клуба.

• It became a challenge to see... which one could force the other into the breaking point.

  Мы соревновались, кто из нас сможет довести другого до предела.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)