Примеры в контексте "Into - До"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — До

• And until such time as one of them is dead, it would be unwise to venture into any new deals.

  И до тех пор, пока один из них не умрет, будет крайне неразумно ввязываться в любые новые сделки.

• Or at least I was before I moved into this house, where I was made to feel insecure, distrustful, paranoid.

  Или, по крайней мере, была такой до того как переехала в этот дом, где я начала чувствовать себя неуверенно, стала недоверчивой и подозрительной.

• I reached her flat tire before in went into the cafe.

  Я спустил колесо до того как она пошла в кафе.

• I haven't mentioned it before but she came into the clinic, last week, before her regular doctor's appointment.

  Я не сказала раньше, но она приходила в клинику на прошлой неделе, до назначенного приема.

• That equipment is expensive, so I moved it into the house until I could get a new lock.

  Это оборудование дорогое поэтому я перенес его в дом, до тех пор пока у меня не будет нового замка.

• You fell asleep before I got out of the shower and into bed.

  Ты заснул до того, как я вышла из душа и пришла спать.

• Look, they came into the mine before the dawn shift.

  Слушай они зашли в шахту до рассвета

• Before banks came into the picture,

  До того как Бэнкс появился на горизонте

• All you have to do is turn your back, and you and that Fitz guy can dance off into the sun.

  Тебе нужно просто отвернуться, и вы с Фитцем сможете танцевать до упаду под солнцем.

• That's what Charlotte whispered into my ear on the boat before they dragged her off.

  Именно это Шарлота прошептала мне на ухо на яхте, до того, как ее утащили.

• I still can't believe my eyes- what you've grown into.

  До сих пор глазам своим не верю... как ты выросла.

• I will go into hiding until just nine days before V-Day, when I will go to a car park in Denham.

  Я буду скрываться, пока не останется 9 дней до Дня В. когда я отправлюсь на парковку в Дэнхэме.

• It has sent tendrils into the brain's cognitive center, integrating emotional and intellectual activity to an extent that we previously deemed impossible.

  Она связана с когнитивными центрами мозга, соединяя эмоциональную и интеллектуальную деятельность до такой степени, которую прежде мы считали невозможной.

• She's pulled into the air and her feet and legs go kicking... They don't find the ground.

  И её ноги стали биться, пытаясь достать до земли.

• From Nezhin to Kiev itself Potocki drove stakes into the ground and our people are dying on them.

  От Нежина до самого Киева Потоцкий вбил колы и на них гибнут наши люди.

• That guy had a chance to move off and fire three shots into the window trying to break the glass.

  А вот тот даже добрался до окна, чтобы сделать три выстрела, пытаясь пробить стекло.

• But, by the time I made it into Mission Control, we were looking at over 15 hours of dead feed.

  Но к тому времени, как я добралась до Центра управления, уже наблюдалось 15 часов отсутствия сигнала.

• I got him into the transmat shaft, but they were on me before I could follow.

  Мы с ним дошли до телепортационной шахты, но они набросились на меня прежде, чем я успела за ним последовать.

• Goes and visits Kelly Reider, sent her into a screaming fit.

  Он навещал Келли Райдер, довел ее до истерики.

• With someone who drinks himself into a stupor every night.

  с тем, кто напивается до отупения каждый вечер.

• In any case, Grendel's men will see that we don't get into the coronation room.

  В любом случае, люди Грахта проследят, чтобы мы не добрались до зала коронации.

• The one thing we still haven't been able to deduce is how the cyanide got into Mr. Messner's body.

  Единственное, что мы так до сих и не определили - это как цианид попал в тело мистера Меснера.

• Time was when I could go into a town... sell six or seven cats before lunchtime.

  Было время, когда я мог войти в город... и продать шесть, семь кошек до ланча.

• The owners partially furnished the place, and in the process got into an argument, and split up before ever taking possession.

  Владельцы частично обставили дом, но в процессе разругались, и разошлись до того, как заехали сюда полностью.

• It's supposed to wend its way through the forest and return without smashing into a tree.

  Он должен слетать до цели и обратно через лес, не врезавшись ни в одно дерево.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)