Примеры в контексте "Into - До"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — До

• I dialed into the conference room Polycom the second she arrived from here.

  Я позвонила в конференц-зал Поликом за секунду до её появления отсюда.

• Before the Chinese turned Lian Yu into a prison, it was a holy retreat.

  До того, как китайцы превратили Лиан Ю в тюрьму, здесь было святое убежище.

• Chase is being transferred into federal protection, which means that the Bratva can't get to him.

  Чейза переводят на федеральную программу, а это значит, что Братва не доберётся до него.

• I think Briana was drugged before she got into the car.

  Я думаю, что Бриану накачали наркотиками до того, как она села в машину.

• Try and dig a little deeper into the shovel story.

  Постараюсь докопаться до истины в этой истории с лопатой.

• And people thought you were a witch long before this English lass came into our midst.

  А люди считали вас ведьмой задолго до того, как здесь появилась эта англичанка.

• She could have come before we went into lock down.

  Она могла приехать до того, как база была заблокирована.

• He also had access to her dream diary which gave him insights into her other liaisons.

  Он также добрался до её дневника снов, который дал ему понять, что у неё были и другие связи.

• And I have yet to check into a five-star hotel without a sense of disappointment.

  И я до сих пор ни разу не регистрировалась в 5-звёздочном отеле без чувства разочарования.

• We only received the one coded message, sir, before they made the jump into hyperspace.

  Мы получили одно закодированное сообщение, сэр,... до того как они перешли в гиперпространство.

• So I reached into my bag and I grabbed my gun and I shot him.

  Поэтому я дотянулась до сумочки, схватила пистолет и выстрелила в него.

• People grew strong and tall and lived into their 70s.

  Люди были сильными и высокими, и жили до 70-ти лет.

• Bring them the head of the culprit before they burn this city into the ground.

  Принести им голову преступника прежде, чем он сожжет их город до тла.

• That's what got Pandora into trouble.

  Это и довело Пандору до беды.

• The programme has been consolidated into a four-day course for future presentation at headquarters and in the field.

  Для дальнейшего проведения в штаб-квартире и на местах программа была сокращена до четырехдневных курсов.

• It'll allow us to debrief her before she goes into hiding.

  Это поможет нам опросить её до того, как мы её спрячем.

• It's best I reach out to him before that anger hardens into something worse.

  Лучше я достучусь до него, прежде чем его гнев перерастет во что-то худшее.

• I've heard rumors about your journey into the Spirit World.

  До меня дошли слухи о вашем путешествие в мир духов.

• All the while putting money into the company... ultimate privacy on the Web until now.

  Вкладывая деньги в компанию приватности в интернете до этого момента.

• We must also improve our capacity to act, to respond firmly and effectively to events before they deteriorate into crises.

  Мы также должны нарастить наш потенциал, для того чтобы твердо и эффективно реагировать на события до того, как они перерастут в конфликты.

• We urge all participants in next year's negotiations to work strenuously to reach agreement before the Convention comes into force.

  Мы обращаемся ко всем участникам предстоящих в будущем году переговоров с призывом приложить активные усилия с целью достижения договоренности до того, как Конвенция вступит в силу.

• We have less than a year before the Convention enters into force.

  Осталось меньше года до вступления Конвенции в силу.

• Barbados considers that before such a post is established the following considerations should be taken into account.

  Барбадос считает, что до учреждения такой должности необходимо принять во внимание следующие соображения.

• No funds will be committed prior to having been introduced into the database.

  Средства не будут выделяться до тех пор, пока соответствующая информация не будет введена в базу данных.

• The first such payment shall be made prior to the entry into force of the present Agreement, pursuant to article 11 below.

  Первый такой платеж производится до вступления в силу настоящего Соглашения, как это предусмотрено в статье 11 ниже.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)