Примеры в контексте "Into - До"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — До

• I went into a pretty deep depression.

  Я мог пить до тех пор, пока я не терял сознание.

• You came into this marriage with nothing.

  У тебя ничего не было до нашего брака.

• Air's not getting into his lungs.

  Воздух не может добраться до легких.

• It's a lot of miles into town, Hartigan.

  Много миль до города, Хартиган.

• Before we knew how you got Couvreur into the country.

  До того, как мы узнали, что Вы доставили Кювре в страну.

• The scar will seep into your bones and you will die.

  Шрам разъест руку до кости и ты умрёшь.

• A stressed-out opossum can go into a false sleep, lasting up to four hours.

  Этот опоссум мог впасть в ложную спячку, длительностью до четырех часов.

• But he needs attention before he goes into shock.

  Но о нём нужно позаботиться до того как он отключится.

• The doctor said I can work practically up until I go into labor.

  Врач сказал, что я могу работать практически до самых родов.

• It felt like something important has broken into pieces.

  До сих пор чувствую, что тогда было сломано что-то важное.

• I never seen him Before he walked into the courtroom.

  Я никогда не видел его до того, как он вошел в зал суда.

• He even went so far as to make multiple bank deposits into my account.

  Он даже дошел до того, что сделал несколько денежных переводов на мой банковский счет.

• I think this tape was made before the two fronts trained into one.

  Думаю, эта запись была сделана до того, как два фронта слились в один.

• It got so bad that two months ago, he actually moved into our rental unit in Queens.

  Дошло до того, что, два месяца назад, он фактически переехал в наше арендуемое помещение в Квинсе.

• Before, you looked at my picture from 20 years into the future.

  До того, как ты увидишь мою фотографию через 20 лет.

• I booked you a flight into John Wayne Airport in Orange County.

  Я заказал вам билет до аэропорта в Орандж Каунти.

• I only meant into the village.

  Я имела ввиду только до деревни.

• The only thing I can think about is getting into bed.

  Единственное, о чем я думаю, как добраться до постели.

• And any attempt to take him would constitute tortious interference, and we would sue you and the NYPD into oblivion.

  И любая попытка забрать его будет расцениваться, как неправомерное вмешательство, и мы будем судиться с вами и полицией Нью-Йорка до конца.

• He chased me into the preschool this time.

  Он гнался за мной до самого детского сада.

• Rejuvenated, the tree marches steadily on... into the twenty-first century.

  Обновленное дерево продолжает набирать силы вплоть до 21 века.

• My students work themselves into the ground every day just to get a fraction closer to their goals.

  Мои ученики каждый день работают до потемнения в глазах, чтобы хоть на миллиметр приблизиться к своей цели.

• We've have to get into the abdomen.

  Мы должны добраться до брюшной полости.

• I want to know that before I go into that meeting.

  Я должен все знать еще до общего собрания.

• I would have gone with you to the end, into the fires of Mordor.

  Я пошел бы с тобой до конца, в пламя Мордора.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)