Примеры в контексте "Into - До"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — До

• For a moment, I thought you planned to talk them into unconsciousness.

  На секунду я думал, что ты хочешь заговорить их до беспамятства.

• I still get goose bumps every time I walk into this room.

  У меня до сих пор мурашки бегают, когда я захожу в эту комнату.

• She's still aging into adulthood at an accelerated rate.

  Она все еще взрослеет до совершенолетия в ускоренном темпе.

• I packed everything I owned into a suitcase and bought a one-way ticket to Patagonia.

  Упаковала в чемодан все, что было, и купила билет в один конец до Патагонии.

• 'They're still really into making their... home movies.

  'Они до сих пор снимают... домашнее видео.

• Went into my junk drawer last night.

  Вчера вечером добрался до своего ящика с барахлом.

• Drunk yourself into a solution yet?

  Допился до того, что нашёл решение?

• I guess it sunk into her because she did stop and she's a different person now.

  Думаю, до неё дошло, потому что она бросила и теперь другой человек.

• Okay, you drilled right through her leg into the table.

  Так, ты просверлила ее ногу до стола.

• The donation never made it into the school account.

  Взнос так и не дошел до школьного счета.

• Well, we're get into that.

  Так? Ну, до этого мы ещё доберёмся.

• Well, I hope it's knocked some sense into you.

  Что ж, надеюсь ему как-то удалось достучаться до твоей души.

• When we get into that canyon tomorrow...

  Значит, мы доберемся завтра до каньона...

• Well, if Prometheus wanted to push the public into a frenzy, mission accomplished.

  Если Прометей хотел довести людей до безумия, миссия выполнена.

• The time you served while awaiting trial was never factored into your sentence.

  Время, что ты провёл в тюрьме до суда, не было учтено в приговоре.

• Get into hiding and stay there until Wheaton comes back.

  Спрячься и не высовывайся до приезда Уитона.

• You're remanded into federal custody for the duration of your trial.

  Вы будете содержаться под арестом до окончания суда.

• We have you on tape walking into the Senator's office moments before the blast.

  У нас есть запись, где вы входите в офис Сенатора незадолго до взрыва.

• I want this thing found and destroyed before it turns National City into a war zone.

  Я хочу, чтобы эту штуку нашли и уничтожили. до того, как Нэшнал Сити превратится в поле боя.

• But instead of being written sequentially, the letters are grouped into blocks of two to five...

  Но вместо того, чтобы быть написанными последовательно, Эти буквы сгруппированы блоками от 2 до 5...

• You've put every penny you have into this scheme.

  Ты вложил в этот проект все до последнего пенни.

• Get every single one of them into the chapel.

  Проследите, чтобы все до одного были в часовне.

• Okay, I need you to talk some sense into her.

  Мне нужно, чтобы вы до неё достучались.

• Holding the brass end, push it into the loading flap until you hear a click.

  Держась за латунный конец, толкайте его в зарядный отсек до щелчка.

• He shipped out before my mom went into labor.

  Он сбежал ещё до того, как у мамы воды отошли.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)