Примеры в контексте "Into - До"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — До

• But you didn't log it into exhibits until 10:35.

  Но вы не вносили это в список вещественных доказательств до 10.35.

• He had to get into the building before the office closed.

  Он должен был проникнуть в здание до закрытия офиса.

• You will be remanded into custody until then.

  До тех пор вы будете под охраной.

• We'll intercept the Acheron and escort them into Valparaíso.

  Мы перехватим Ахерон и сопроводим его до Вальпараизо.

• There's 22 hours until destiny jumps back into FTL.

  Осталось 22 часа, до того, как Судьба снова перейдет на сверхсветовую.

• Alfie, you must press that money into your pocket till we get us back to Lark Rise.

  Альфи, ты должен положить эти деньги в карман до нашего возвращения в Ларк Райз.

• The execution of Christians was turned into mass entertainment all across the empire, from the Colosseum in Rome to provincial theatres in north Africa.

  Казнь христиан превратилась в массовое развлечение по всей империи, от римского Колизея до провинциальных театров в северной Африке.

• By order of the Watcher's Council, you are being taken into custody until such time...

  По приказу Совета Наблюдателей, ты будешь содержаться под стражей до момента...

• He saw a Metro squad car pull into the alley before the shot was fired.

  Он видел, как патрульный автомобиль въехал в переулок до выстрела.

• We have his sworn testimony - before he disappeared into thin air.

  У нас его показания под присягой... который он сделал до того, как испарился.

• Wait till Gutiérrez sinks her teeth into you.

  Погоди, пока Гутиеррес не доберется до тебя.

• The Watcher Council shrink is heavy into tests.

  Сморчок из Совета сам не свой до тестирования.

• I'm sorry for pushing you into this situation.

  Извини, что довела тебя до такого.

• It took forever to get into that bathroom.

  До ванны было просто не добраться.

• Let me ride into town with you.

  Позволь мне проводить тебя до города.

• I am so not into that right now.

  Мне сейчас совершенно не до этого.

• Vaucan is helping those units to get into the radioactive area.

  Вокан помогает тем ботам добраться до радиоактивной зоны.

• Count von Huppenback please go into your cabin and stay there until further orders

  Граф фон Хупербах Идите, пожалуйста, в свою каюту И оставайтесь там до нового приказа

• Okay, when I count to three, shove me really hard into the pit.

  Ладно, когда я досчитаю до трех, Столкни меня в эту яму.

• I'm still walking into that room.

  До сих пор хожу в детскую каждый день.

• It can be inserted into any orifice and expanded to the point of...

  Можно вставить в любое отверстие и довести до...

• I'm not waiting for a park or, like, stepping into a restaurant.

  Я не собираюсь ждать до парка и не буду заходить в кафе.

• That was before you walked the abuse into this courtroom With your own witness.

  Это было до того, как насилие было упомянуто в зале суда вашим собственным свидетелем.

• He used a powerful spell, turned Fennel into a bloody crisp.

  Он использовал мощное заклинание, поджарил Феннела до хрустящей корочки.

• We ran into him at the drugstore... the day before the cruise.

  Мы столкнулись с ним в аптеке... за день до круиза.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)