Примеры в контексте "Into - До"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — До

• A class that drives its teacher into an asylum must be beaten.

  Класс, который довёл учителя до психушки, нужно наказывать.

• Y'all never even got into the motel?

  А вы так и не доехали до мотеля?

• You shamed him into firing us.

  Ты стыдил его до тех пор, пока он нас не уволил!

• Well, you also didn't have to follow me into my room.

  Ну, ты также не должен был провожать меня до моей комнаты.

• Normal, healthy people do not get into fights in the city before noon.

  Нормальные, обычные люди не ввязываются в драки в центре города до полудня.

• This is the first book I've ever finished reading or pushing things into.

  Это первая книга, которую я до конца прочитал или заполнил.

• You can't keep drinking yourself into oblivion.

  Ты не можешь и дальше напиваться до беспамятства.

• LaGuerta's still looking into the Bay Harbor Butcher.

  ЛаГуэрта до сих пор расследует дело Мясника из Бэй-Харбор.

• Look, she's still into girls.

  Послушай, ей до сих пор нравятся девушки.

• If this goes well, I might expand into limousines.

  Если дела пойдут хорошо, можно будет расширить бизнес до лимузинов.

• Two old folks who still seem pretty into each other.

  Пенсионеры, которые до сих пор любят друг-друга.

• So before you asked if he could move into our house.

  То есть до того как ты предложила ему переехать в наш дом.

• I sank every penny I had into it.

  Вбухал в него всё до последнего цента.

• Every time some guy talks to you that you like... you get so nervous you drink yourself into oblivion.

  Каждый раз, когда с тобой заговаривает парень, который тебе нравится, ты так нервничаешь, что напиваешься до беспамятства.

• You said Adele was a friend, not somebody that you used to date and are clearly still into.

  Ты сказал, что Адель - просто друг, а не девушка, с которой ты встречался, и, похоже, до сих пор ей интересуешься.

• They just can't get him into court.

  Только не могут довести его до суда.

• Some people will do anything to fit into a size 3.

  Некоторые люди сделают все, чтобы похудеть до З-го размера.

• I'm sorry to bother you, but I'm trying to get into a shelter.

  Не хотелось вас беспокоить конечно, но мне надо добраться до ночлежки.

• Like a rock, almost the whole way, right into the garage.

  Как убитый, почти всю дорогу, до самого гаража.

• They get into a fist fight, I got a 50 on Anya.

  Если у них дойдет до кулачного боя, ставлю 50 на Аню.

• It's very quiet but it's only a six or seven-minute walk into town.

  Здесь очень тихо, но до города всего лишь шесть или семь минут ходьбы.

• I've transferred every penny into a numbered, thoroughly untraceable escrow account.

  Я все до последнего перевел на анонимный счет, который невозможно отследить.

• Arkady said the history of counter intelligence will be split into before and after Operation Glass.

  Аркадий сказал, что вся история разведки будет поделена на две части, до и после операции "Стекло".

• The story of British and Soviet espionage will be divided into before and after Operation Glass.

  История британской и советской разведок будет поделена на две части - до и после операции "Стекло".

• You must get to the Tardis and fit the element into place.

  Вы должны добраться до ТАРДИС и установить элемент на место.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)