Примеры в контексте "Into - До"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — До

• You haven't even delved into the record collection.

  Вы еще до коллекции пластинок не добрались.

• Thanks for the ride into paradise.

  Спасибо, что подбросил до рая.

• Here's money for the bus back into the city.

  Вот деньги на автобус обратно до города.

• Some of it doesn't make it back into evidence...

  Кое-какие улики не доходят до суда.

• I may be pretty, but into something like this.

  Я могу быть привлекательной, но до такого никогда не дойду.

• I faked my way into a job as a Spanish teacher At a community college relying on phrases From sesame street.

  Я подделал мой путь до учителя Испанского сообщества Колледжа полагаясь на фразы из улицы Сезам.

• Bus ticket into town - yesterday morning, 8.35.

  Вчерашний автобусный билет до города, на 8:35.

• I'm surprised Emma didn't go into cardiac arrest before then.

  Я удивлен, что сердце Эммы не остановилось до этого.

• S.H.I.E.L.D.'s putting every dime into the Triskelion.

  Самое время. Щ.И.Т. вкладывает все до копеечки в трискелион.

• I voiced my concern about this plan to change the Wraith into humans prior to the experiment on Michael.

  Я высказывала свою обеспокоенность этим планом... обратить Рейфов в людей, еще до эксперимента на Майкле.

• The day before you ride back into town,

  За день до того, как вы приезжаете в город,

• Since long before I ever ran into Phyllis Dietrichson.

  Задолго до встречи с Филлис Дитрихсон.

• The code's still punched into this one.

  В неё до сих пор введён код.

• We have former soldiers, unemployed, falling into lives of poverty and crime.

  Полно бывших солдат, оставшихся без работы, скатившихся до нищеты и преступлений.

• We don't even know how your father survived into this century.

  Мы даже не знаем, как ваш отец дожил до нашего времени.

• And that he broke into the U.S. Armoury in Virginia a week before that.

  И что он вломился на военный завод в Вирджинии за неделю до этого.

• We're definitely not going to solve this before Destiny jumps back into FTL this time.

  И мы точно не решим это до того как Судьба прыгнет в гиперпространство в этот раз.

• I thought if we got to the border and got across into Mexico...

  Я думаю добраться до границы и дальше в Мексику...

• The guy got into his truck and left Before they got there.

  Потому что он сел в свой фургон и уехал, ещё до того как они добрались.

• He actually was a butcher before he got into race car driving.

  Он был мясником до того, как стал гонщиком.

• It was our love for each other that drove him into this terrible state.

  Наша любовь друг к другу довела его до такого ужасного состояния.

• Last night, I followed you into the woods.

  Прошлой ночью, я проследил за тобой до леса.

• Massimo elevated his craft into art.

  Массимо возвысил свое ремесло до искусства.

• To fix it, we need to get into the pipes, which means demolishing the tile.

  Чтобы починить его, нужно добраться до труб, что означает демонтаж плитки.

• Then I decided to bring this technology into grave.

  Тогда я решил довести эту технологию до могилы.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)