Примеры в контексте "Into - До"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — До

• And into the woods we go.

  И вот мы добрались до чащи.

• Dr. Tolliver, he never would have made it into the O.R.

  Доктор Толливер, он бы не доехал до операционной.

• Stone Age and even biblical references into our modern age.

  Со времен Каменного века и даже библейского писания до наших дней.

• We go all the way down into Mexico.

  Мы проделаем весь путь до Мексики.

• Just two years ago, we went into overtime.

  Два года назад мы дошли до овертайма.

• I can't talk any sense into him, and he just triggered an alarm.

  Я не могу до него достучаться, и он только что нажал кнопку тревоги.

• Hand drill gets you into the back seat.

  С помощью дрели добраться до заднего сиденья.

• A billion years is here compressed into a few seconds.

  Миллиард лет здесь сжат до нескольких секунд.

• The first phase of the open government revolution is delivering better information from the crowd into the center.

  Первая фаза революции «открытого государства» заключается в том, что информация от народа начинает лучше доводиться до центра.

• If you can give me another 30 seconds at full impulse, I'll get us into the Badlands.

  Если ты выдашь мне еще 30 секунд на полном импульсе, мы доберемся до Пустоши.

• Third, it didn't get into many urban areas.

  В-третьих, болезнь не дошла до многих городских территорий.

• He was seen falling into a great chasm moments before the blast.

  Его видели падающим в огромную пропасть за секунды до взрыва.

• Some of the extreme cases have gone into shock before Vala could even get to them.

  Некоторые, особо тяжелые, впадают в шок до того, как Вала может им помочь.

• Perhaps they entered directly into hell...

  Наверное, они пробурились до самой преисподней.

• Martin Cartwright saw someone going into the brewery shortly before the fire started.

  Мартин Картрайт видел, как кто-то входил в пивоварню незадолго до начала пожара.

• You possess internal recorders that documented your time on this ship before we went into stasis.

  В тебя встроены накопители, на которых записана твоя жизнь на корабле до анабиоза.

• Dealerships program your home address into the navigation system before your car even leaves the lot.

  В автосалонах заносят домашний адрес в навигационную систему еще до того, как автомобиль покидает салон.

• Ripped up the car, scared my driver half to disappeared into the night.

  Разодрал салон, до полусмерти напугал водителя и исчез в ночи.

• It's possible the pellet passed through something before getting into Lester's hand.

  Вероятно, эта дробинка прошла через что-то до того, как попасть в руку Лестера.

• I'd be at a famous university, Arguing with passionate students late into the nights.

  Знаменитый университет, споры со студентами до глубокой ночи...

• Well, if we can get into the security system... we can go through the footage.

  Если добраться до системы наблюдения... то сможем просмотреть записи.

• Cody will grow into this in a few years.

  Коди дорастёт до этого размера через несколько лет.

• We recognize them by the experiences and we abstract them into symbols.

  Мы узнаём их благодаря опыту, и мы обобщаем их до символов.

• Either that or you stressed her into heart failure.

  Да, или ты довёл её до сердечного приступа.

• In the meantime, stress her into having another seizure.

  А пока, доведите её до ещё одного припадка.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)