Примеры в контексте "Into - В"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — В

• Unless you're into the other way.

  Конечно, если не хочешь взять меня в первоначальном смысле.

• You evolved into something that they never expected.

  Ты превратился в кого-то, кого они и не ожидали.

• I think we should tell our patient about breaking into his house.

  Я думаю, нам нужно рассказать нашему пациенту что мы вломились в его дом.

• He walked into a warehouse downtown three minutes ago.

  Три минуты назад, он зашел на склад в центре города.

• So you can move into my apartment permanently.

  Итак, ты можешь на совсем переехать жить ко мне в квартиру.

• But making you into a woman...

  Но то, что я превратил тебя в женщину...

• Unfortunately, someone ran into me.

  Я не мог приехать раньше, и потом, я попал в аварию.

• Ever since I got into the university.

  И с тех пор как я поступила в университет.

• The bacteria got into the scratches in her back.

  Бактерия попала в порезы на её спине во время кожной пробы.

• Unless I get into CRU Law School.

  Если только я не поступлю в Юридическую Школу КРУ.

• I hit dash when we went into ditch.

  Ударился о приборную панель, когда мы свалились в канаву. Ясно.

• You come into my house as you please.

  Ты приходишь в мой дом, когда тебе этого хочется.

• Lock those into what your character is.

  Закрепите эти движения в том, каков ваш характер.

• It's further retaliation for sending our troops into Scotland.

  Это месть за то, что я отправил наши войска в Шотландию.

• Please put them into that drawer.

  Пожалуйста, положи это в тот выдвижной ящик.

• Picture this- falling into a tiny pool.

  Представьте себе вот это, падающее в крошечный бассейн.

• I actually remembered throwing arrows into her.

  Я действительно помню, как метал стрелы в нее.

• But gate-crashing a Winchester into Hell seriously blows.

  Но внезапное появление Винчестера в аду - это уж слишком.

• Thinking can get you into trouble, Errol.

  Если будешь думать, можешь попасть в беду, Эррол.

• I'm more into dinosaurs now.

  Но сейчас больше к играм в динозавров тяготею.

• The moment you walked into my office.

  Тот момент, когда ты вошла в мой кабинет.

• The Council felt railroaded into this from the start.

  Совет чувствовал себя принужденным участвовать в этом проекте с самого начала.

• We entered murder details into vicap.

  Мы внесли данные по этому убийству в базу.

• Doesn't mean I'm into that loser.

  Но это не значит что я втюрилась в этого неудачника.

• I mean, you can walk into them.

  Я думаю, ты даже можешь в них войти в полный рост.

Другие варианты перевода слова into

• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)