Примеры в контексте "Into - В"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — В

• I pulled you into this mess.

  Я и так втянула тебя в эти неприятности.

• I got into Yale Law School.

  Я поступила в Юридическую школу, в Йель.

• Bill can will anything into existence.

  Он всё что угодно может воплотить в жизнь.

• You claimed I couldn't get into your dream.

  Ты говорил, что я не смогу пробраться в твой сон.

• She must've slipped it into my water.

  Она, должно быть, подсыпала это мне в воду.

• You must intercept them before they fall into the wrong hands.

  Ты должен заполучить их прежде, чем они попадут не в те руки.

• Men like Merle get into your head.

  Такие люди, как Мерл, всегда проникают тебе в голову.

• In certain conditions, these condense into abnormal pockets of space.

  При определенных условиях эти поля могли развиться в аномальные "карманы пространства".

• The level of budget resources put into education is acceptable.

  Бюджетные ресурсы, направляемые на цели образования в Тунисе, характеризуются приемлемым уровнем.

• Faxborg crashed into Öresund bridge this morning.

  Этим утром "Факсборг" врезался в Эресуннский мост.

• Better since he moved into the ritz.

  Лучше с тех пор, как он переехал в Ритц.

• And I apologize for dragging you into it.

  И я прошу прощения, что тебя в это втянул.

• They join hands and descend into the fiery inferno.

  Они берут друг друга за руки и прыгают в пылающий ад.

• That means that money will be injected into your town immediately.

  А это деньги, которые могут быть вложены в развитие города сразу же.

• Only because you somehow got into my dorm room.

  Только потому, что ты как-то попал в комнату моего общежития.

• He checked into the mondrian Soho this morning.

  Этим утром он зарегистрировался в отеле "Мондриан Сохо".

• And I suggest you factor my legal guardianship into your case.

  И я полагаю, вы укажете на мое законное опекунство в вашем деле.

• You might say I turned him into an addict.

  Ты можешь сказать, что я превратил его в зависимого человека.

• But that was before I went into counseling.

  Но это было до того, как я пошла в консультирование.

• Marty-mar is the reason I got into basketball.

  Марти-мар - причина, по которой я очутился в баскетболе.

• But we're going into junior high.

  Ладно. Но мы уже перешли в седьмой класс.

• The same reason anyone plunges into psychosis, miss Perry.

  По той же причине, почему люди впадают в психоз, мисс Перри.

• Possible prostate cancer came into the E.R.

  Пациент поступил в скорую, возможно, рак простаты.

• Pushing ourselves into those cold, dark corners.

  Загонять себя в те холодные, тёмные углы, где обитает зло.

• We have other businesses that we're converting into corporations.

  У нас есть и другие предприятия, которые мы переводим в корпорации.

Другие варианты перевода слова into

• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)