Примеры в контексте "Into - В"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — В

• We put his adjustable bed into positions it never imagined.

  Мы ставили его регулируемую кровать в такие позиции, что она даже представить себе не могла.

• Said someone's broken into his dive shed.

  Сказал, что вломились в его сарай со снаряжением для дайвинга.

• Tell her to pop into clinic next Tuesday.

  Скажите ей, чтобы зашла в клинику в следующий вторник.

• We need 21st-century technology to turn it into an effective immunisation programme.

  Нам нужны технологии 21 века, что бы превратить Это в эффективную программу иммунизации.

• I saw ludo put something into it.

  Я-я-я видела как Лудо что то добавил в него.

• Celia said she snuck into town.

  Целия сказала, что она вернулась в город.

• It happened five minutes before he walked into the House.

  Это случилось за пять минут до того как он вошел в Белый Дом.

• Knowle Rohrer drove his car into the wall.

  Этот человек, Ноул Рорер, врезался на машине в стену гаража.

• Every dime I ever won went right into her bearded pouch.

  Каждый грош, который я когда-либо выигрывал, ушел прямиком в ее лохматый мешочек.

• We were doomed the minute she slithered into the precinct.

  Мы были обречены с минуты, как она заползла в этот участок.

• I think you could ease her into it.

  Я думаю, что вы могли бы облегчить ее в него.

• We don't have to fall into those traps.

  И не обязательно, что мы попадёмся в ту же ловушку.

• You can't go into those offices undetected.

  Ангел, ты понимаешь, что ты не сможешь войти в тот офис незамеченным.

• That's before I went into politics.

  Это было до того как я пошел в политику.

• This will help put things into perspective.

  Это поможет все расставить на свои места в перспективе.

• You breathed life into Lazarus, touched the leper...

  Ты вдохнул жизнь в Лазаря, коснувшись проказы его, ты...

• Unless you're into Dumpster diving.

  Только если ты не ныряльщик в мусорные контейнеры.

• Not really that into football, so...

  На самом деле не силён в футболе, поэтому...

• You can create whatever comes into your head.

  Вы можете творить все, что вам взбредет в голову.

• He separates everything into piles exactly 20 inches high.

  Он складывает все в пакеты, ровно 50 сантиметров в высоту.

• You need to put it into your art...

  Ты должна вложить его в свое сердце... прямо сейчас.

• You moved your girlfriend into my house without telling me.

  Ты перевез свою подружку в мой дом и даже не удосужился сообщить мне.

• We dump Klaus into her body and bury her.

  Мы сможем засунуть Клауса в его тело, и похоронить ее.

• Sometimes escapism means plunging into the greater reality.

  Иной раз бегство от действительности означает уход в еще большую действительность.

• Wes sinks his ax into head number one.

  А затем - бабах! Уес погружает топор в голову номер один.

Другие варианты перевода слова into

• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)