Примеры в контексте "Into - В"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — В

• Let's start by whipping this kitchen into shape.

  Тогда начнем с того, что приведем эту кухню в порядок.

• Veronica and I went into action to save his job.

  Вероника и я ринулись в атаку, чтобы спасти его от увольнения.

• He was into me for awhile but...

  Он был в меня влюблен какое-то время, но...

• Then growing that event into something measurable.

  И затем вырастить это событие в нечто измеримое и управляемое.

• But not everybody ends up turned into dog food.

  Но не каждый окончит свои дни в виде собачьих консервов на заводе в Сан Педро.

• Being welcomed into the village like sons returning from battle.

  Когда в деревне нас встречают так радостно, как сыновей, вернувшихся с битвы.

• Probably booked it into Property without analyzing it.

  Скорее, внесли в книгу учета имущества безо всякого анализа.

• I saw him change into Fadó.

  Я видела, как он превратился в Фадо.

• Mom says I shouldn't go into strangers' apartments.

  Моя мама говорит, что я не должна заходить к чужим в квартиру.

• She came into my room, wearing green.

  Она пришла ко мне в комнату, одетая в зеленый.

• Except when your storytelling devolves into wild speculation.

  Кроме тех случаев, когда твое повествование переходит в дикую спекуляцию.

• He and Carl were into motocross and camping.

  Он и Карл участвовали в мотокроссе, ходили в походы.

• We must continue south into Mexico to escape the primary blast zones.

  Мы должны продолжать путь на юг в Мексику чтобы выехать из основных зон взрыва.

• You said that The Cooperative hacked into their office.

  Ты говорила, что "Ассоциация" вломилась в их офис.

• I saw someone going into Laburnums.

  Я видела, как кто-то шел в Лабернумс.

• This was the day you got into med school.

  Это было в день, когда ты поступил в медицинскую школу.

• Tommy, please don't jump into this.

  Томми, пожалуйста, не бросайся с головой в омут.

• Look into my eyes and know... you.

  Посмотри в мои глаза и знай, что я... люблю... тебя.

• Stephen, come into my office.

  Стивен, пойдем со мной в мой кабинет.

• And for inviting us into your gorgeous home.

  И за то что пригласили нас - в ваш великолепный дом.

• Friday can't get these things into his head.

  Пятница просто не может уместить такие мысли у себя в голове.

• To turn me into something I never wanted to be.

  Чтобы превратить меня в то, чем я никогда не хотел быть.

• Just a few things I could sprinkle into conversation.

  Просто немного о том, что я могу внедрить в разговор.

• She was blindfolded when they came into the room.

  Она была с повязкой на глазах, когда они вошли в комнату.

• Vincent and Liam are probably breaking into DHS as we speak.

  Винсент и Лиам, вероятно, уже в здании Нацбезопасности, пока мы тут разговариваем.

Другие варианты перевода слова into

• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)