Примеры в контексте "Into - В"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — В

• I've basically gone into safe mode.

  Я, можно сказать, ушел в безопасный режим.

• Basically I'm really into irony these days.

  В общем-то, я и правда иронична в последние дни.

• After he broke into my office and sabotaged my research.

  После того, как он ворвался в мой офис и уничтожил мои исследования.

• Anyone who wants to get into Special A chases the ghost.

  Каждый, кто хочет проникнуть в "Специальный А" гоняется за призраком.

• He rammed into the bloody mountain...

  Он врезался в чёртову гору... А это часть двигателя.

• Then the poor thing was basically sold into child slavery.

  А потом бедный ребенок, по существу, был продан в детское рабство.

• I just saw him get into that car.

  Я просто видел, как он садится в эту машину.

• He could've brought anything into my house.

  И потом занести в мой домик всё, что угодно.

• All you did was bring trouble into this pack.

  Всё, что ты сделал - принёс проблемы в эту стаю.

• And bringing Bridget Kelly into it only complicates things.

  А то, что в деле возникает Бриджет Келли, только всё усложняет.

• This contradiction certainly plunged me into despair.

  Это противоречие, безусловно, повергало меня в отчаяние.

• I could even get into a real college.

  Как будто я могла бы даже поступить в настоящий колледж.

• It gets you into places, buildings and things.

  Помогает пройти в разные места, в здания, например, и тому подобное.

• Since Burrell slipped it into an appropriations bill before his untimely death.

  С тех, как Буррелл добавил это в закон об ассигнованиях прямо перед своей несвоевременной кончиной.

• To figure out how far the body dropped into the river.

  Да, чтобы понять, насколько глубоко тело погрузилось в реку. ОК.

• Actually thinking about moving into the houseboat.

  На самом деле думаю о переезде в плавучий дом.

• Got into a car accident trying to get here.

  Попал в аварию, пытаясь добраться до больницы до рождения ребенка.

• The modules will be incorporated into pre-deployment and in-mission training.

  Эти модули будут включены в программы учебной подготовки на этапе, предшествующем развертыванию, и в действующих миссиях.

• Nonetheless, illicit trafficking continues into these and other countries.

  Тем не менее оружие продолжает незаконно поступать в эти и другие страны.

• Somebody broke into OFI and stole them.

  Кто-то проник в отдел и выкрал их. Понятно.

• Because I heard someone breaking into my house.

  Потому что услышал, как кто-то вломился в мой дом.

• Not every doctor's into playing golf like your country club boyfriend.

  Не каждый врач любит играть в гольф, как твой бойфренд из загородного клуба.

• He comes into the hawala twice a month.

  Он приходил, чтобы переводить деньги два раза в месяц.

• Informal consultations to concretize the request into a field project are under way.

  В настоящее время проводятся неофициальные консультации, с тем чтобы на основе этого запроса могло начаться осуществление соответствующего проекта на местах.

• Gender equality was mainstreamed into national development policies, plans and programmes.

  При разработке национальных политики, планов и программ в области развития были учтены вопросы гендерного равенства.

Другие варианты перевода слова into

• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)