Примеры в контексте "Into - В"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — В

• You can't sell a civilization into slavery.

  Вы не можете похитить целый народ и продать его в рабство.

• I was just walking into camelot.

  Но мне казалось, что мы только прибыли в Камелот.

• You bring you into every new beginning in your life.

  Вы будете привносить частичку себя в каждое новое начинание в вашей жизни.

• I never got into them much.

  Я никогда особо не вникал в их песни.

• I mean, she put more effort into some lies than others.

  Я имею ввиду, она прилагала бОльшие усилия в некоторых враках, чем в остальных.

• His blood pressure dropped and his body went into shock.

  Его кровяное давление упало и его тело, впало в шоковое состояние.

• And apparently, eight cars fell into it.

  И судя по всему, восемь автомобилей упали в нее.

• She's been coerced into marrying him.

  Она вынуждена вступить с ним в брак. Да.

• Not until you get yourself into trouble.

  Но не тогда, когда ты сам попадешь в впросак.

• Follow Gary King into almost certain oblivion.

  Следуем в, так сказать, пучину забвения за Гэри Королём.

• Talking nice doesn't get you into Heaven.

  Говорить хорошие вещи, это еще не повод, попасть в рай.

• We can't arrest a man for breaking into his own house.

  Мы не можем арестовать человека за проникновение в его собственный дом, без судебного ордера.

• There are these services that transcribe your voicemail into text.

  Есть несколько сервисов, которые записывают вашу голосовую почту в виде текста.

• I saw her put something into her sister's water bottle.

  Я видела, как она подсыпала что-то в бутылку с водой своей сестры.

• Next time she comes into town, you introduce us.

  В следующий раз, когда она будет в городе, ты нас познакомишь.

• Until he turned into a backstabber.

  Пока он мне нож в спину не воткнул.

• Always blamed me for pulling you back into it.

  Всегда винил меня, за то втянул тебя обратно в неё.

• Since you're into rebuilding year...

  И раз вы перестраиваете команду в этом году...

• And that's what makes them into partners.

  И это то, что объединяет оркестр в единое целое.

• The other one practically walked into our hands.

  Другой, можно сказать, сам пришёл к нам в руки.

• I go into a car parked nearby...

  Но вместо того, чтобы заехать в гараж, сдала назад...

• That inevitably leaks into your music.

  Конечно же, такое неизбежно просачивалось в вашу музыку.

• Just remember to keep laying into that change.

  Просто помните о том что нужно попасть в это изменение.

• Let alone be allowed into the kitchen.

  Не говоря о том, чтобы его там в кухню впустили.

• Look into your bowl and tell me what glory awaits.

  Посмотри в свою чашу и расскажи про славу, которая меня ожидает.

Другие варианты перевода слова into

• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)