Примеры в контексте "Into - В"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — В

• That he actually beat some sense into me.

  То, что он на самом деле вбил в меня хоть какой-то смысл.

• You better find that grape before it mutates into another life form.

  Тебе бы стоило найти эту виноградину, пока она не мутировала в другие формы жизни.

• Which means T.J. goes into foster care.

  Что означает, что Ти Джея передадут в приёмную семью.

• Finding a way into a criminal about observing social dynamics.

  Обнаружение пути в криминальную организацию, начинается с наблюдения за социальной динамикой.

• You brought Ray Donovan into this and he killed Ivan.

  Ты привела Рэя Донована в это дело, и он убил Ивана.

• But that means you can't get into any trouble.

  Но это означает, что ты больше не можешь попадать в неприятности.

• You reached into his pockets before you patted them.

  Ты полез в его карманы, а перед этим не похлопал по ним.

• You came into my house and probed my wife.

  Элисон! - Вы пришли в мой дом и исследовали мою жену.

• Some look suspiciously like hats or hubcaps thrown into the air.

  Некоторые из них подозрительно похожи на шляпы или колпаки колес, подброшенные в воздух.

• I never could talk you into anything.

  Я никогда не мог тебя хоть в чем-то переубедить.

• Plants harvest sunlight converting solar into chemical energy.

  Растения поглощают солнечный свет, преобразуя солнечную энергию в химическую.

• Back into Mr. Weinberger's office.

  Я вернула часы... обратно в кабинет мистера Вайнбергера.

• Your body perhaps going into shock after what happened.

  Твое тело, вероятно, впало в шоковое состояние после того, что случилось.

• Now to turn chocolates into change... not coins.

  А теперь пора превратить шоколад в... нет, не деньги.

• I second-guessed you from the minute Jeffrey walked into this office.

  Я критиковала тебя с той минуты, как Джеффри вошёл в этот офис.

• Now come into the panic room.

  А теперь иди в комнату для чрезвычайных ситуаций.

• Apparently Lowry told him he was into online dating.

  Судя по всему, Лаури сказал ему, что знакомится в сети в женщинами.

• But I was sort of knocked into it.

  Но мною, в какой-то степени, постучали об неё.

• Robin was into me when we first met.

  Робин пригласила меня к себе, когда мы в первый раз встретились.

• Our suspect is headed into Ashland Station.

  Наш подозреваемый на станции Эшланд. Мы в курсе.

• This has turned into 'Amar Akbar Anthony'.

  Это уже превратилось в "Амар, Акбар, Энтони".

• I doubt we could squeeze any more information into the memory banks.

  Я не думаю, что мы сможем запихнуть больше информации в эти банки памяти.

• Victor and I might not get into college.

  Возможно, мы с Виктором уже не попадём в колледж.

• These points turns all particles into energy.

  Твой "тройной обогреватель" превращает все частицы в энергию.

• Anyway, eventually, Daddy changed that stable into his office.

  Так или иначе, в итоге папочка превратил её стойло в свой офис.

Другие варианты перевода слова into

• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)