| That he actually beat some sense into me. | То, что он на самом деле вбил в меня хоть какой-то смысл. |
| You better find that grape before it mutates into another life form. | Тебе бы стоило найти эту виноградину, пока она не мутировала в другие формы жизни. |
| Which means T.J. goes into foster care. | Что означает, что Ти Джея передадут в приёмную семью. |
| Finding a way into a criminal about observing social dynamics. | Обнаружение пути в криминальную организацию, начинается с наблюдения за социальной динамикой. |
| You brought Ray Donovan into this and he killed Ivan. | Ты привела Рэя Донована в это дело, и он убил Ивана. |
| But that means you can't get into any trouble. | Но это означает, что ты больше не можешь попадать в неприятности. |
| You reached into his pockets before you patted them. | Ты полез в его карманы, а перед этим не похлопал по ним. |
| You came into my house and probed my wife. | Элисон! - Вы пришли в мой дом и исследовали мою жену. |
| Some look suspiciously like hats or hubcaps thrown into the air. | Некоторые из них подозрительно похожи на шляпы или колпаки колес, подброшенные в воздух. |
| I never could talk you into anything. | Я никогда не мог тебя хоть в чем-то переубедить. |
| Plants harvest sunlight converting solar into chemical energy. | Растения поглощают солнечный свет, преобразуя солнечную энергию в химическую. |
| Back into Mr. Weinberger's office. | Я вернула часы... обратно в кабинет мистера Вайнбергера. |
| Your body perhaps going into shock after what happened. | Твое тело, вероятно, впало в шоковое состояние после того, что случилось. |
| Now to turn chocolates into change... not coins. | А теперь пора превратить шоколад в... нет, не деньги. |
| I second-guessed you from the minute Jeffrey walked into this office. | Я критиковала тебя с той минуты, как Джеффри вошёл в этот офис. |
| Now come into the panic room. | А теперь иди в комнату для чрезвычайных ситуаций. |
| Apparently Lowry told him he was into online dating. | Судя по всему, Лаури сказал ему, что знакомится в сети в женщинами. |
| But I was sort of knocked into it. | Но мною, в какой-то степени, постучали об неё. |
| Robin was into me when we first met. | Робин пригласила меня к себе, когда мы в первый раз встретились. |
| Our suspect is headed into Ashland Station. | Наш подозреваемый на станции Эшланд. Мы в курсе. |
| This has turned into 'Amar Akbar Anthony'. | Это уже превратилось в "Амар, Акбар, Энтони". |
| I doubt we could squeeze any more information into the memory banks. | Я не думаю, что мы сможем запихнуть больше информации в эти банки памяти. |
| Victor and I might not get into college. | Возможно, мы с Виктором уже не попадём в колледж. |
| These points turns all particles into energy. | Твой "тройной обогреватель" превращает все частицы в энергию. |
| Anyway, eventually, Daddy changed that stable into his office. | Так или иначе, в итоге папочка превратил её стойло в свой офис. |