Примеры в контексте "Into - В"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — В

• And then two months turned into one month, which turned into two weeks.

  Затем два месяца превратились в один, который превратился в две недели.

• And they converge into this channel here, which drains into this region.

  Они все объединяются в этот канал вот здесь, который течет в этот регион.

• We form people into groups and make them go into challenges.

  Мы объединяем людей в группы и даём им сложные задания.

• When you go into beauty the probability wave collapses into one possibility.

  Когда вы уходите в красоту, волна вероятности ударяется об одну возможность.

• As many as 100 million refugees from Bangladesh could be expected to migrate into India and into China.

  Около 100 миллионов беженцев из Бангладеш, возможно, будут вынуждены мигрировать в Индию и Китай.

• Nearly all of the energy input into the reaction is transformed into light.

  Почти вся подаваемая в лампу энергия превращается в излучение.

• Integrating the presidency into broader political structures and procedures - especially into party politics - would reduce this risk.

  Интеграция президентства в более широкие политические структуры и процедуры - особенно, в партийную политику - уменьшила бы этот риск.

• That image is then transferred into the computer, Which translates it back into audio that we can hear.

  Это изображение переносится в компьютер, который переводит его обратно в звук который мы можем услышать.

• They went into battle to save my sister's Barbie and melted into one big clump.

  Они пошли в битву, чтобы спасти Барби сестры и расплавились в один большой комок.

• And you can see how the icosahedron withdraws into the dodecahedron and then they just merge into each other.

  И вы можете убедиться, как икосаэдр втягивается в додекаэдр, а затем они просто сливаются друг с другом.

• Spider-Man runs into the Punisher, and with his help, finds a path leading into an undersea base.

  Человек-паук сталкивается с Карателем и с его помощью находит путь, ведущий в подводную базу.

• After gaining enough experience, Oshawott evolves into Dewott, and then into Samurott.

  После получения в боях достаточного количества опыта Ошавотт эволюционирует в Девотта, и затем в Самуротта.

• They were launched into space along with the Krakoa land mass by Polaris and fell into a state of suspended animation.

  Вместе с Кракоа они были запущены в космос силами Полярис и впал в состояние анабиоза.

• The hero's ashes were gathered carefully wrapped into a linen cloth and put into a golden urn.

  Пепел покойного был тщательно собран, завёрнут в кусок материи и помещён в золотую урну.

• Work incorporating those laptops into the station's LAN continued into June 2011.

  Работа по объединению этих ноутбуков в локальную сеть продолжалась до июня 2011 года.

• Rice was placed into the rice pot, and water into a surrounding container.

  Рис помещался в ёмкость для приготовления, а в окружающий контейнер заливалась вода.

• There remains an open question as to whether Japan will go into depression or into pervasive controls.

  Открытым остается вопрос о том, скатится ли Япония в депрессию или же во всеобъемлющий контроль.

• It evolved into one of the first peer-to-peer network architectures, thus transforming DEC into a networking powerhouse in the 1980s.

  Это положило начало для развития одной из первых архитектур одноранговой сети, таким образом, преобразовав DEC в сетевую электростанцию в 1980-х.

• Sport for rehabilitation grew into recreational sport and then into competitive sport.

  Спорт для реабилитации перерос в рекреационный спорт, а затем в спорт высших достижений.

• You can insert a calculation directly into a text document or into a text table.

  Можно вставить вычисление прямо в текстовый документ или текстовую таблицу.

• Designed to flow freely into the city, including into the Vatican.

  Поток свободно течёт в город, включая Ватикан.

• JP's put a call into the Irish Passport Office to look into it.

  Джей-Пи звонит в ирландскую паспортную службу, чтоб они изучили этот вопрос.

• Millions of people have lost the ability to translate these brainstorms into action, into movement.

  Миллионы людей утратили способность расшифровывать мозговые сигналы в приказы к действию, к движению.

• King Bhumibol Adulyadej signed it into law on 24 August 2007 and it came into force immediately.

  Король Пумипон Адульядет подписал проект закона 24 августа 2007 года и конституция вступила в силу.

• As Jeddah developed into an important centre of trade, the Ottomans turned Jeddah into a beylerbeylik itself.

  Когда Джидда превратилась в важный центр торговли, османы сделали её столицей одноимённого бейлербейлика.

Другие варианты перевода слова into

• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)