Примеры в контексте "Into - В"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — В

• They flew here in spaceships and turned kids into slaves.

  Они прибыли сюда на космических кораблях и превратили наших детей в рабов.

• I cannot believe Christy let Howard into my apartment.

  Я не могу поверить, что Кристи впустила Говарда в мою квартиру.

• I was looking... into Darkness.

  Я смотрел в темноту, я видел ночь.

• Billy's extensive vocabulary would never get him into Parliament.

  Со своим обширным словарным запасом Билли никогда не попал бы в Парламент.

• And for bringing my daughter into your life.

  И за то, чтобы моя дочь появилась в вашей жизни.

• He apologized again for letting Eric into the courtroom.

  Он еще раз извинился за то, что впустил Эрика в зал суда.

• You rubber-stamp immigrants into the workforce.

  Вы, шлепая штампы, обращаете иммигрантов в рабочую силу.

• They get thrown into homes where they are a meal ticket.

  Их отдадут в семьи, которым они нужны лишь как талоны на питание.

• Yet Somalia still rarely gets into the headlines.

  Однако по-прежнему в газетах редко встречается какая-либо информация о Сомали.

• Otherwise, simmering trade frictions could suddenly throw globalization sharply into reverse.

  В противном случае, кипящие торговые трения могут резко направить процесс глобализации в обратном направлении.

• Someone broke into my left it here.

  Кто-то проник в мою лабораторию с животными... и оставил это.

• Anyway, I ran into her.

  В общем, мы с ней случайно столкнулись.

• One reason was that in 1999 almost 10,000 loss-making Russian enterprises were put into bankruptcy.

  Одна из причин состоит в том, что в 1999 году почти 10000 убыточных российских предприятий стали банкротами.

• Spanish and US banks moved heavily into Latin America.

  Испанские и американские банки в широком масштабе выходили на рынки Латинской Америки.

• So he came into my room.

  Вот так он появился у меня в комнате.

• Emerging-market central banks diversified out of dollars and into gold.

  Центральные банки развивающихся стран перестали вкладывать в доллары и начали - в золото.

• You fell into life, Claude.

  Ть? упал в эту жизнь, Клод.

• These are programs designed to get kids back into education.

  Эти программы предназначены для того, чтобы привлекать детей обратно в школу.

• Solzhenitsyn was banned, driven first underground and then into exile.

  Солженицына запретили, сначала отправив в подполье, а затем и в ссылку.

• After all, few people go into journalism to deliberately mislead the public.

  В конце концов, немногие люди идут в журналистику для того, чтобы преднамеренно вводить в заблуждение общественность.

• Yet magistrates continue to haul him into court.

  Тем не менее, судьи продолжают вызывать его в суд.

• Nobody will expect Chancellor Schröder to turn Germany into another Britain.

  Никто не ждет, что канцлер Шродер превратит Германию в еще одну Британию.

• The chapters were later compiled into six volumes.

  С тех пор выпущенные главы были собраны в 6 томов.

• All consonants in the English language fall into this category.

  Все согласные в русском или в английском языке попадают в эту категорию.

• Seattle should be sliding into the ocean.

  А Сиэтл, вообще, должен бы провалиться в океан.

Другие варианты перевода слова into

• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)