Примеры в контексте "Into - В"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — В

• Jingles, come into my little house.

  Джинглс, зайди-ка ко мне в мой маленький домик.

• Morgan's really turned into Emmett's stooge.

  В шкафчике Кейси. Морган действительно превратился в марионетику Эмметта.

• Unlike our kids we just jumped into things.

  В отличии от наших детей, мы просто перепрыгнули через вещи.

• I'm sorry about breaking into your loft.

  Мне жаль, что я вломился к тебе в квартиру.

• We sat gazing into each other's eyes.

  Мы сидели, не двигаясь, глядя друг другу в глаза.

• I put him into our database of over 170 countries.

  Я поискал его в нашей базе данных из более чем 170 стран.

• Ruby saw you going into his office last night.

  Руби видела, как ты заходила в его офис прошлой ночью.

• Santa stuffing a kid into a bag.

  Он видел, как Санта запихнул ребенка в мешок.

• You should look into my eyes when we toast.

  Вам следует смотреть мне в глаза, когда я говорю тост.

• It's great for faking your way into hospitals.

  Он просто великолепен, чтобы симулировать болезнь и попасть в больницу.

• The poison poured into his system.

  И затворы открылись, яд потек в его систему.

• Stacy's coming into town this weekend.

  Стэси приезжает в город на выходные, у нас ужин.

• For taking my brother into the league.

  За то, что взял моего брата в лигу.

• You actually inserted a microchip into my body to track me.

  Вы на самом деле вставили микрочип в мое тело, чтобы отслеживать меня.

• Everyone empty their pockets into this bag.

  Все, выньте все из карманов в эту сумку.

• I thought she was into real men.

  А я думал, она знает толк в настоящих мужиках.

• I'm very seriously considering turning it into one large apiary.

  И я вполне серьезно раздумываю над тем, чтобы превратить ее в огромную пасеку.

• But mainly I objected when he converted everything into cash.

  Но больше всего я была против, когда он перевёл всё в наличные.

• Pack everything you can into one bag.

  Упакуй всё, что сможешь, в одну сумку.

• Then some sociopath comes into her life, Preying on an innocent girl.

  Иногда некоторые социопаты приходят в ее жизнь, для того, чтобы нажиться на невинной девушке.

• He spent years compiling spells into books.

  Он потратил годы, чтобы собрать заклинания в книгу.

• Usually happens after I fall or bumping into something.

  В основном после того, как я падаю или ударяюсь обо что-нибудь.

• He's clearly still into you.

  Он, очевидно, все еще влюблен в тебя.

• Tsao got into Chemical Engineering at Cheng Kung University.

  Цао прошел на "химическое машиностроение" в университет Чэн Кун.

• Silver white winters that melt into spring

  Зимы с их серебряной белизной, которые, тая, превращаются в вёсны -

Другие варианты перевода слова into

• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)