Примеры в контексте "Into - В"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — В

• I could throw her into space.

  А я могла бы отправить её в космос.

• Must have broken his neck flying into the window.

  Должно быть, он врезался в окно и сломал себе шею.

• The ones who stayed got depressed and turned into alcoholics.

  Те, кто остаются, впадают в депрессию и превращаются в алкоголиков.

• I can't turn into what you are overnight.

  Я не могу превратится в то, кем вы являетесь, за одну ночь.

• Energy condensed into matter, mostly hydrogen atoms.

  Из энергии возникла материя, в основном это были атомы водорода.

• Third, online discussions quickly descend into angry mobs.

  Третье: обсуждения в сети быстро переходят в крики разгневанной толпы.

• They retrieved it before it could disappear into the atmosphere.

  Они перехватили её до того, как ей удалось скрыться в атмосфере.

• Your knowledge will simply be downloaded into our memory banks.

  Твои знания станут весьма просто доступны для загрузки их в наши банки памяти.

• I cannot justify taking you into this wormhole.

  Я не смогу оправдать то, что взяла вас в червоточину.

• Arrested for stalking an ex-boyfriend, breaking into his house.

  Была арестована за преследование своего бывшего парня, влезла в его дом.

• Coaxing you girls into his films.

  Уговорил вас, девочек, сниматься в его фильмах.

• Apparently, it was logged into evidence at your police station.

  К счастью, она, в качестве вещественного доказательства находится в вашем отделении полиции.

• I could dive into that cake fully clothed.

  В этот торт я могла бы нырнуть даже полностью одетой.

• Walking into a bar called Nat's Place.

  Входит в бар под названием "Местечко у Нэта".

• Foreign cells were introduced into their brains.

  Но, в их мозговую ткань были введены чужеродные клетки.

• Their plane had crashed into the ocean.

  Их самолет упал в море недалеко от мыса Сен-Жак.

• She was admitted into my hospital.

  Она попала в больницу, где я работаю.

• Even before you went into space.

  Даже до того, как ты улетел в космос.

• Don't get strip-searched, thrown into solitary.

  Меня не будут досматривать голой и не посадят в одиночку.

• Sorry I got you into this.

  Извините, что впутал вас в это дело.

• And then he burst into flames.

  И в тот момент он сгорел от стыда, в буквальном смысле.

• And I put everything into watching over them.

  А я все вкладывала в то, чтобы присматривать за ними.

• Then she fell into some snow ditch.

  Потом она упала в канаву, где было немного снега.

• All these years I have struggled alone whispering into their ears.

  Все эти годы, я боролся в одиночку, нашептывая им на ухо.

• Profit participants in the firm just came into Chumhum.

  Партнеры с долей от прибыли в фирме, которая только что заключила договор с Чамхам.

Другие варианты перевода слова into

• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)