| There are these services that transcribe your voicemail into text. | Есть несколько сервисов, которые записывают вашу голосовую почту в виде текста. |
| Third, online discussions quickly descend into angry mobs. | Третье: обсуждения в сети быстро переходят в крики разгневанной толпы. |
| Judge asked us back into the courtroom. | Время. Судья попросил всех вернуться в зал суда. |
| This is a visualization of the political spectrum, an attempt for me to try and understand how it works and how the ideas percolate down from government into society and culture, into families, into individuals, into their beliefs and back around again in a cycle. | Перед вами визуализация политического диапазона, в попытке понять, как он функционирует и как идеи проникают из правительства в культуру и общество, в семьи, в отдельные личности, в их веру, и возвращаются назад по замкнутому кругу. |
| Auggie confirmed her looking into mercer at the agency. | Огги подтвердил, что она искала инфу о Мерсере в агентстве. |
| I'm going into plastics anyway. | Я в любом случае пойду на пластическую хирургию. |
| Put it into cold water and boil it. | Они обливают Шарпа холодной водой и заворачивают его в шерсть. |
| These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors. | Полипы постоянно почкуются и ответвляются, в результате у них образуются генетически идентичные соседи. |
| And that's what makes them into partners. | И это то, что объединяет оркестр в единое целое. |
| She got into Women for Women International's program. | Она вступила в международную организацию "Женщины для Женщин", получила поддержку и узнала о своих правах. |
| I wanted to introduce data and analytics and rigorous statistical analysis into our work. | Я хотела внедрить базу данных, и методы анализа, и тщательный статистический анализ в нашу работу. |
| The next day two ships came into the sound. | Тем не менее, на следующий день два корабля встретились в море. |
| They were imported into North Carolina and now grow wild. | Был изначально распространён в Северной Африке и сегодня является вымершим в дикой природе. |
| David grabs Martin and they fall into the pool. | Дэвид крепко цепляется за Мартина, и они оба падают в бассейн. |
| Senator Edward Kennedy entered the article into the Congressional Record. | Сенатор Эдвард Кеннеди опубликовал эту статью в «Congressional Record», официальном издании Конгресса США. |
| Most development towns eventually grew into cities. | Население области росло, и в конечном счете концентрировалось в городах. |
| They moved their fields into areas where water could be controlled. | Они сооружали дамбы и водохранилища и перемещали свои поля в те места, где водными ресурсами можно было управлять. |
| Personality disorder must appear during childhood or adolescence and continue into adulthood. | Личностное расстройство возникает обычно в позднем детстве или подростковом возрасте и продолжает проявляться в периоде зрелости. |
| It came into full function in mid-2006. | Деятельность в полном объеме началась в середине 2006 года. |
| She can also fit into very small places. | Она также может уменьшаться, чтобы ходить в маленькие места. |
| Nuclear reactions can change one nuclide into another. | Ядерные реакции и радиоактивный распад могут превращать один нуклид в другой. |
| I always suspected he was into me. | Я всегда подозревала, что он втюрился в меня. |
| This isn't like sneaking into the drive-in. | Это не то же, что прокрасться в кинотеатр под открытым небом. |
| This satellite was launched into orbit from a military base in China. | Эти спутники были запущены на орбиту с военной базы в России в 2011 году. |
| Paris was soon divided into two hostile parties. | В это время готы были разделены на две враждующие партии. |