Примеры в контексте "Into - В"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — В

• Finally, after considerable efforts, the hospital was put into operation.

  Наконец, в 1977 году, после значительных усилий, больница была сдана в эксплуатацию.

• Huntley asked the girls into his house.

  Хантли увидел девочек и попросил их пройти в свой дом.

• Food is decomposed into acids by the bacterial metabolism.

  В результате деятельности бактерий, ответственных за обмен веществ, пища превращается в кислоты.

• Shaping involves gradually modifying the existing behavior into the desired behavior.

  Этот метод подразумевает под собой постепенное изменение существующей формы поведения в ту, которая нам нужна.

• Evil oriented persons enter heaven into hellish conditions.

  Личности, ориентированные на зло, входят на небеса в адских состояниях.

• In 2002, Perekrestok started expanding into other Russian regions.

  В 2002 году «Перекрёсток» начал открывать магазины в других российских регионах.

• Goulven eventually retreated into the woods.

  В конце концов святой Гульвен ушёл в леса.

• Their bodies eventually fall apart or break into pieces.

  Их тела, в конечном итоге, разваливаются или разрываются на куски.

• The Gambia is divided into eight local government areas.

  В то же время территория Гамбии разделена на восемь Районов местного управления.

• Everybody burst into laughter, including Dirac.

  Все герои разражаются смехом, в том числе и Калпепер.

• Their objective was to annex Serb controlled areas into neighboring Serbia.

  Их цель заключалась в аннексии контролируемых сербами районов и конечное присоединение их к соседней Сербии.

• In 1951 Wilanów was incorporated into Warsaw.

  В 1951 году Вилянув был включён в состав Варшавы.

• The survivors eventually crash into a mysterious planet.

  В конце концов выжившие попадают на неизвестную и загадочную планету.

• The coat converted into a sleeping bag.

  Производит пальто, которые могут трансформироваться в спальные мешки.

• In July 1492 Innocent fell into a fever.

  В июле 1492 года Папа Иннокентий VIII впал в лихорадку.

• The banknotes were never put into circulation.

  Эти банкноты так и не были выпущены в обращение.

• 1806: French troops marched into Berlin.

  В ноябре 1806 года французские войска вошли в Берлин.

• And this movement converts it into capital.

  И как раз это движение превращает её в капитал».

• VARs incorporate platform software into their own software product packages.

  Торговые посредники, добавляющие стоимость, включают программное обеспечение платформ в собственные пакеты программных продуктов.

• Nevertheless, the division was ordered into Korea.

  Тем не менее, дивизия получила приказ отправляться в Корею.

• Computers become smaller and increasingly integrated into everyday life.

  Маленькие компьютеры, связанные с интернетом, будут всё теснее интегрироваться в повседневную жизнь.

• Expansion into other states began with Massachusetts in 1986.

  Первое расширение в других штатах началось с Массачусетса в 1986 году.

• Lithuania lapsed into years of internal instability.

  Литва с тех пор переходит в годы внутренней нестабильности.

• The complex was put into operation in February 2010.

  Жилой комплекс «Карат» был введен в эксплуатацию в феврале 2010 р.

• Users can use the same username to log into Renren and Kaixin.

  Пользователи могут использовать одно и то же имя пользователя для входа в Renren и Kaixin.

Другие варианты перевода слова into

• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)