Примеры в контексте "Into - В"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — В

• Those issues and perspectives should be mainstreamed into poverty-reduction policies and social-development programmes.

  Необходим учет этих вопросов и аспектов в рамках стратегий сокращения бедности и программ в области социального развития.

• Lost comms plan comes into effect as of noon.

  Вариант плана на случай потери связи вступает в силу в полдень.

• I just wish Kurt had gotten into NYADA with me.

  Я просто хотела бы, чтобы Курт поступил со мной в НЙАДИ.

• Nobody comes into this world alone.

  Никто не приходит в этот мир в одиночестве.

• Wait till husband turns you into a rat.

  А еще пожалуюсь мужу, и он превратит вас в крысу.

• Because Charlie never came into the office this morning.

  Потому что Чарли так и не пришёл в офис этим утром.

• This is leading you into a blind spot.

  Маккол может знать, что ведёт тебя в слепую зону.

• His date Andrea told us you followed David into the bathroom.

  Его спутница, Андреа, сказала нам, что вы последовали за Дэвидом в туалет.

• Heat can etch fingerprints into the metal.

  Жаром отпечатки пальцев могут быть буквально втравлены в метал.

• Looks like you're staring confidently into my eyes.

  Здорово. Кажется, что ты уверенно смотрела в мои глаза.

• Before I got into real estate, I worked construction.

  Пока я не ушёл в продажу недвижимости, я работал на стройке.

• After Mrs Leidner had gone into her room, no.

  После того, как миссис Ляйднер прошла в свою комнату - нет.

• Dug as deeply into Cranfield's interests as possible.

  Копнул как можно глубже в дела Крэнфильда, насколько было возможно.

• This would translate into additional costs of approximately $30 million for each Tribunal.

  В результате этого для каждого трибунала возникнут дополнительные расходы в размере приблизительно 30 млн. долл. США.

• That was before you turned into you.

  Это было до того как ты превратилась в тебя.

• I thought you crashed into a manure truck.

  А я думал, ты врезался в грузовик с навозом.

• I was deluded into thinking I might be crazy.

  Я был в заблуждении, думая, что могу быть сумасшедшим.

• All my family are into boxing.

  Я смогу тебя натренировать, все в моей семье боксеры.

• You're talking about breaking into Langley.

  Ты говоришь о том, чтобы ворваться в Лэнгли.

• You do not come into my house and interrupt my interrogation.

  Вы не имеете права врываться в мой участок и прерывать мой же допрос.

• I should stay and at least wait until Jeremy settles into school.

  Я должна остаться или хотя бы подождать, пока Джереми не вернется в школу.

• Trouble is, anyone can get into those model homes.

  Проблема в том, что любой может зайти в эти модели домов.

• We have discussions that turn into debates.

  У нас есть обсуждения, которые выливаются в дебаты.

• We came into that pass with 10 men.

  Нас было десять человек, когда мы отправились в путь.

• She got knocked into a wall playing basketball.

  Её толкнули в стену, когда она играла в баскетбол.

Другие варианты перевода слова into

• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)