Примеры в контексте "Into - В"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — В

• So maybe Timmons helped old Tug into the grave.

  Так, может, Тиммонс помог старику Тагу сойти в могилу.

• We followed him out into the corridor.

  Мы вышли за ним в коридор, а он сидел там и плакал навзрыд.

• All you worthless writers ever do is stare into your phones.

  Всё, что вы бесполезные писаки, когда-либо делаете это таращитесь в свои телефоны.

• Until I married us into the White Tower.

  Пока я не вышла замуж и не очутилась в белой башне.

• Maybe you feel like you moved into my old relationship.

  Может, тебе кажется, что ты переехал в мои бывшие отношения.

• Some guy who thinks I wrote him into my book.

  Какой-то парень, которых думает, что я написала о нём в книге.

• Yet somehow you were recruited into the CIA.

  Тем не менее, каким-то образом вас приняли в ЦРУ.

• Peterson transported into the mess hall.

  Я получаю сообщение, что Питерсон переместился в общий зал.

• The plastic we're using leaches toxins into food.

  Да, пластик, который мы используем, выделяет токсины в продукты.

• Within weeks it collapsed into chaos.

  В течении нескольких недель она погрузилась в хаос.

• He said his dad got into bad moods sometimes.

  Он сказал, что его папа порой бывает в плохом настроении.

• Because if you bring her into this, anything could happen.

  Потому что, если ты втянешь её в этом, всякое может случиться.

• Maybe seriously enough to turn Barbosa into a martyr.

  Может быть, настолько серьезно, что могли бы превратить Барбозу в мученика.

• Maggie led Lori and Carl into C block.

  Мэгги повела Лори и Карла в блок "С".

• He said he could get us into Plague.

  Он говорит, что проведет нас в "Чуму".

• Place was turning into a hotel.

  А то это место начало бы превращаться в отель.

• Drew Thompson pancaking into that driveway...

  Дрю Томпсон, раскатавшийся в блин на той дороге...

• Upstairs and into your pyjamas now.

  Иди наверх и переоденься в пижаму, сейчас же.

• Like Charlie, who broke into my apartment.

  Например, Чарли, который вломился ко мне в квартиру.

• I never broke into her house.

  Я никогда не вламливался к ней в дом...

• That file was created the day we went into stasis.

  Этот файл был создан в день, когда мы погрузились в анабиоз.

• Ever since Grams went into the hospital.

  С тех пор, как ваша бабуля попала в больницу.

• I think cuisine is like a window into history.

  Я считаю, что кухня - это просто окно в историю.

• Parachuting into volcanoes, living with gorilla families.

  Прыжки с парашютом в вулканы, проживание с семьями горилл.

• I got into med school - columbia.

  Меня взяли в медицинскую школу... в Колумбийский университет.

Другие варианты перевода слова into

• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)