Примеры в контексте "Into - В"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — В

• Others stated that it would take them into 2003.

  Другие заявили о том, что они приступят к ратификации в 2003 году.

• Some fatigue or lethargy may have crept into the Organization over decades of peace operations.

  Возможно, что нашей Организации была присуща некоторая усталость или летаргия в ходе осуществления мирных операций в последние десятилетия.

• The insecurity has now spread across the border into Chad.

  В настоящее время отсутствие безопасности характеризует положение и по другую сторону границы - в Чаде.

• Such a system groups current grades into broad salary bands.

  Такая система сводит имеющиеся классы должностей в группы с более широким диапазоном ставок вознаграждения.

• The amended text was agreed for inclusion into the standard.

  Текст с внесенными в него поправками был утвержден для включения в стандарт.

• For several centuries Spanish conquerors tried to convert them into slavery.

  В течение нескольких веков испанские завоеватели (конкистадоры) пытались обратить их в рабство.

• Whenever another creature comes into play, you gain 1 life.

  Каждый раз, когда другое существо входит в игру, вы получаете 1 жизнь.

• Effective rate for contracts entered into two days from date appearing.

  Ставка, действующая для контрактов, заключающихся в течение двух дней с момента объявления.

• A revised Media Bill came into effect in November.

  В ноябре вступил в силу изменённый закон «О средствах массовой информации».

• She threw me into my first play, Carnival.

  «Она буквально забросила меня в мою первую постановку, "Карнавал".

• Collectively, States bring each instrument into force by ratification.

  На коллективной основе государства ратифицируют каждый документ, который после этого вступит в силу.

• Several experts mentioned various ongoing studies into the subject of advanced braking warning systems.

  Некоторые эксперты упомянули о различных исследованиях по вопросу о современных системах предупреждения о торможении, которые проводятся в настоящее время.

• The law limits its application to Yugoslav citizens indicted after its entry into force.

  Этот закон может применяться лишь к югославским гражданам, которым обвинения были предъявлены после его вступления в силу.

• An investigation into this matter was pending in April 2004.

  В апреле 2004 года расследование по этому факту еще не было закончено.

• Hazardous waste minimization and recycling objectives should be integrated into procedures for environmental impact assessment.

  Задачи максимального сокращения объемов опасных отходов и их утилизации следует учитывать в рамках процедур оценки воздействия на окружающую среду.

• It has integrated more than 300,000 disabled children into mainstream schools.

  В соответствии с этой программой более 300000 детей с инвалидностью стали посещать обычные школы.

• We are currently expanding our distributor network into new markets.

  В настоящее время мы расширяем дистрибьюторскую сеть и выходим на новые рынки.

• AKVIS Sketch allows converting any photo into a pencil sketch.

  С помощью AKVIS Sketch практически любую фотографию можно превратить в карандашный рисунок.

• However, it cannot come into direct contact with food or pharmaceutical products.

  Тем не менее, он не может вступать в прямой контакт с пищевой или фармацевтической продукцией.

• This transformed his 2016 election committee into a 2020 reelection one.

  Это превратило свою избирательную комиссию в 2016 году в переизбрание на 2020 год.

• Classes in java.lang are automatically imported into every source file.

  Все классы из пакета java.lang автоматически подключаются в каждый исходный файл программы.

• Love and faith into your relations.

  Любви и верности в Ваших отношениях между собой.

• These in effect incorporated spacetime into a higher-dimensional structure.

  Они, по сути, включали пространство-время в структуру большей размерности.

• Their offensive continued southwards, through Macedonia into Greece.

  Агрессия костобоков далее продолжилась на юг, через Македонию в Грецию.

• Hilda reveals that Lorule fell into ruin after her ancestors destroyed their Triforce.

  Хильда раскрывает, что Лорул находится в разорении после того, как ее предки уничтожили свое собственное Триединство.

Другие варианты перевода слова into

• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)