Примеры в контексте "Into - В"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — В

• Park continued his good form into 2013.

  Пак продолжал поддерживать свою хорошую форму в 2013 году.

• Just after Hurley destroys his supplies, other survivors go into the jungle.

  Сразу после того, как Хёрли уничтожает все свои припасы, другие выжившие идут в джунгли.

• He kisses Lego Marge goodbye before jumping into the box.

  Он целует Лего Мардж на прощание, прежде чем вскочить в ящик.

• So you broke into her house.

  Таким образом, вы ворвались в ее дом.

• The early European settlers divided New Zealand into provinces.

  Первые европейские переселенцы, обосновавшиеся в Новой Зеландии, разделили страну на провинции.

• Each image is put into helps other editors find them.

  Каждое изображение помещается в категорию, что помогает другим редакторам находить его.

• Combat units are organized into squads.

  Военные юниты организованы в группы (сквады).

• In January 1832 it came into force in Moldavia also.

  В январе 1832 года он вступил в силу также и в Молдавии.

• Cecil Bebb continued his work in commercial aviation into the 1960s.

  Сесил Бебб продолжал свою работу в сфере коммерческой авиации вплоть до 1960-х годов.

• The Soviet Government therefore entered into negotiations on the fisheries question.

  В связи с этим, Советское Правительство вступило в переговоры с Японией по рыболовному вопросу.

• New visa rules have come into effect.

  В России вступили в силу новые правила регистрации автомобилей.

• He turned his artists into Marvel comic book-like characters rather than just rappers.

  Он превратил своих артистов в похожих на персонажей комиксов «Marvel», а не просто рэперов.

• After retiring as a player in 2007, Arnold went into management.

  После завершения карьеры в качестве игрока в 2007 году Арнольд начал работать в менеджменте клубов.

• Spanish companies have also expanded into Asia, especially China and India.

  Испанские компании тоже расширили своё присутствие в Азии, особенно в Китае и Индии.

• Nevertheless, he was forced to go into exile again.

  Несмотря на это, он вынужден был в очередной раз отправиться в изгнание.

• The HVO controlled all roads leading into Mostar and international organisations were denied access.

  ХСО контролировал все дороги, ведущие в Мостар, и международным организациям было отказано в доступе в город.

• In 1901 the Belgian colonial administration renamed Ilebo into Port-Francqui.

  В 1901 году бельгийская колониальная администрация переименовала Илебо в Порт-Франки (фр. Port-Francqui).

• When I got into Scientology a lot changed right away.

  Однако когда я пришёл в Саентологию, в моей жизни сразу же произошли огромные перемены.

• I never approved of you allowing weakness into your life.

  Я никогда не одобрял того, что ты впустила слабость в свою жизнь.

• Become so obsessed with revenge turn into monsters just like him.

  Не хочу, чтобы мы так стали одержимы местью и в итоге превратились в монстров подобных ему.

• They probably saw our ship come into port.

  Они, вероятно, видели наш корабль прибывающим в порт.

• Vanuatu has been divided into six provinces since 1994.

  В административном отношении Вануату с 1994 года делится на 6 провинций.

• David moves into Giovanni's small room.

  Дэвид переезжает жить в комнату, которую снимает Джованни.

• In 2012 they formalized their operation into GiveDirectly.

  В 2012 году они организовали свою деятельность создав организацию GiveDirectly.

• Consequently, many of the surviving Victors were converted into aerial refuelling tankers.

  В результате часть уцелевших «Викторов» были превращены в воздушные танкеры для заправки в воздухе.

Другие варианты перевода слова into

• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)