Примеры в контексте "Into - В"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — В

• Got into this truth or dare game that ruined two marriages.

  Играли в эту игру "правда или желание", которая разрушила два брака.

• Now, go into the bedroom.

  Ну, а теперь мы пойдём в спальню.

• Major calls me saying he broke into your house.

  Мейджор позвонил мне и сказал, что он влез в его дом.

• That you're checking yourself into...

  Рави рассказал мне... что ты ложишься в...

• Well, that was before Raymond turned into Ike Turner.

  Ну, это было до того, как Рэймонд превратился в Айка Тернера.

• So you sent your son into that cage to die.

  Таким образом, вы послали вашего сына в эту клетку на смерть.

• I want you guys to turn McKinley High into...

  Я хочу, ребята, что вы превратили школу МакКинли в...

• We can't just walk into Security.

  Мы не можем так просто зайти в офис службы безопасности.

• Otherwise, I turn into a demon.

  Дин: В противном случае, я превращусь в демона.

• He storms into my room without permission and with violent intent.

  Он ворвался в мою комнату без разрешения и с намерением прибегнуть к насилию.

• You're really into that book.

  Ты действительно ушёл в эту книгу с головой.

• They chose you to lead us into their fantasies.

  Так они выбрали вас, чтобы ввести нас в свои фантазии.

• Avalon will change your dreams into nightmares.

  "Авалон" обратит твою мечту в кошмар наяву.

• He talked me into doing a scary movie.

  Он уговорил меня снятся в "Очень страшном кино".

• That means going into the vehicle dynamics control system.

  А это означает, что надо покопаться в системе контроля динамики автомобиля.

• Look into his eyes and say: no.

  Посмотрите ему в глаза и скажите: "Нету".

• There's footage of the president riding into a tree.

  Вывод, который трудно оспорить с помощью видео, где Президент врезается на велосипеде в дерево.

• Everything you missed jammed into one album.

  Всё, что ты пропустил, в одном альбоме.

• You build stuff that goes into outer space.

  Ты строишь всякие штуки, которые отправляются в открытый космос.

• I heard you were hard-core into cardio.

  Я слышал, что Вы просто звезда в кардио.

• For bringing little joel into our lives.

  За то, что привел маленького Джоэла в нашу жизнь.

• Then you shouldn't wander into men's rooms.

  Возможно, тебе не стоит заходить в комнаты других мужчин. Подождите, пожалуйста.

• It stops us turning into crime solving robots.

  Это предотвращает нас от превращения в роботов по раскрытию дело.

• Ironic, too, jumping into a river.

  Очень иронично, кстати, то, что она прыгнула в реку.

• I can't believe Grant got into Harvard.

  Я не могу поверить, что Грант поступил в Гарвард.

Другие варианты перевода слова into

• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)