Примеры в контексте "Into - В"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — В

• You insert database fields by drag-and-drop into the Detail area.

  Вставка полей базы данных выполняется путем перетаскивания в область "Детали".

• The creators of any HYIP invest some money into it.

  Создателям любого высокодоходного инвестиционного проекта необходимо вложить в него некоторую сумму денежных средств.

• Inserts the selected function into the document.

  Щелкните этот значок, чтобы вставить выбранную функцию в документ.

• Pétion and other mulatto leaders subsequently went into exile in France.

  Петион и остальные лидеры мулатов впоследствии долгое время жили в изгнании во Франции.

• In 2007, 98 cell phone novels were published into books.

  Начиная с 2007 года, 98 мобильных романов были опубликованы в виде книг.

• Equal opportunity for all: integration of children with multiple disabilities into mainstream education.

  Создание равных возможностей для всех: интеграция детей со многими видами инвалидности в основные программы в области образования.

• However, many countries face ongoing debt-servicing problems even without falling into this classification.

  Однако многие страны, которые и не входят в эту группу, неизменно сталкиваются с проблемами обслуживания задолженности.

• For buying your kid's way into Witness Protection.

  За то, что вы купили своему ребенку дорогу в программу защиты свидетелей.

• But I saw you turn into moss.

  Но я видела, как вы превращаетесь в мох.

• Cheated on my SATs and got into Yale.

  Списала на экзаменах и поступила в Йель . крутейший крупнейший частный университет.

• She said he wants to crash the plane into LAX.

  Она сказала, что он хочет разбить самолет в Международном Аэропорту Лос-Анджелеса.

• Do another 10, we might put one into production.

  Добавь еще десять, и, может, один пустим в производство.

• And then he goes back into the world...

  А потом он возвращается обратно... в его настоящий мир...

• It turns mechanical energy into electricity.

  Ну, он превращает механическую энергию в электричество.

• That could plunge Romulus and Cardassia into war with the Dominion.

  Но, сэр, это может втянуть Ромул и Кардассию в войну с Доминионом.

• In 1997 Act on Food and Tobacco Products went into effect.

  В стране вступил в действие Закон 1997 года о продуктах питания и табачных изделиях.

• The requirements can be divided into substantial and formal conditions.

  В соответствии с требованиями их можно разделить на существенные и формальные условия.

• I've already catalogued one wedding ring into evidence.

  Я уже внес в каталог одно обручальное кольцо, как улику.

• If I can get into your office.

  Если бы я только могла попасть в твой кабинет.

• I was born into the military.

  Я была рождена, чтобы служить в войсках.

• We don't want them looking into the welfare files.

  Нам же не нужно, чтобы они заглядывали в бумаги о материальной помощи.

• Except his drug levels never got into the ototoxic zone.

  За исключением того, что его наркотический уровень никогда не входил в ототоксическую зону.

• That horsehair is my ticket back into society.

  Эта лошадиная грива волос - мой билет назад в общество.

• Those who score well are recruited into a secret paramilitary academy.

  Те, кто успешно проходят такой тест, набираются в сверхсекретную... военизированную академию.

• Then I came into this virtual space.

  Нет. Потом я пришёл в это виртуальное пространство.

Другие варианты перевода слова into

• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)