Примеры в контексте "Into - В"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — В

• She was turned into a laurel tree.

  В тот же миг она превратилась в лавровое дерево.

• Each tablet is also split into smaller sections called Lists.

  Каждый кадр, в свою очередь, также делится на ещё меньшие части, называемые сегментами.

• He flew into space three times.

  Во время этого полёта он три раза выходил в открытый космос.

• The IRA campaign can broadly be split into three phases.

  В целом, кампании ИРА в войне можно разделить на три этапа.

• Soon the two rivals descended into making open threats.

  Вскоре оба конкурента перестали стесняться открытых угроз в адрес друг друга.

• But he never made it into this world.

  Но то что он никогда не появится в этом мир.

• We go into reclaim our lives.

  Мы идем в битву... чтобы отдать наши жизни.

• He lied to get into Starfleet.

  Он лгал, чтобы поступить в Звездный Флот.

• He turned his daughter into gold.

  Да, он использовал дочь в собственных интересах.

• You say I came into the clinic last week.

  Ты сказал, чтобы я пришёл в клинику на прошлой неделе.

• I assumed he was yelling into the phone or something.

  Я подумала, что он кричит в телефонную трубку или вроде того.

• Because you put everything you had into this script.

  Потому что ты вложила все, что у тебя было в этот сценарий.

• I caught him looking into our place.

  Утром я застал его за подглядыванием в нашу квартиру.

• He actually uses sarcasm when he gets into uncomfortable confrontations.

  На самом деле, он обычно использует сарказм, когда он попадает в неловкие ситуации.

• Whatever I wrote, it turned us into somebodies.

  Чтобы я ни написал, это превратило нас в важных персон.

• Five Santas walked into that Tomahawk, Rudy.

  Пять Санта-Клаусов вошли в "Т омагавк", Руди.

• I put everything I had into getting that scholarship.

  Я вложил все, что у меня было, в получение этой стипендии.

• I mean, really into you.

  Я имею в виду, что я действительно влюблена в тебя.

• You get barefoot solar engineers carrying solar panels into the remote mountains.

  Мы получим босоногих специалистов по солнечной энергии, приносящих солнечные батареи в отдаленные горные районы.

• His 1984 film Heartbreakers was entered into the 35th Berlin International Film Festival.

  Его фильм 1984 года, «Разбивающие сердца», вошёл в состав 35-го Берлинского международного кинофестиваля.

• I got drafted and got into some other things.

  Меня взяли в армию, а потом я занялся другими вещами.

• I mean, getting into this program was winning the lottery.

  В смысле, попасть в эту программу было, как выиграть в лотерею.

• We literally ran into each other, papers flying...

  Мы в прямом смысле налетели друг на друга, полетели бумаги...

• Jung believed that art provides an insight into the unconscious.

  Юнг верил, что искусство дает нам способность проникать в наше подсознательное.

• When these countries get into trouble, their authorities intervene forcefully.

  Когда с этими странами случаются неприятности, их власти вмешиваются в дела действенным образом.

Другие варианты перевода слова into

• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)