Примеры в контексте "Into - В"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — В

• You are never getting into Gateway.

  Тебя ни за что не пустят в Гейтуэй.

• They often drive into town together.

  Больше того, они часто ездят в город вместе.

• Last time, things just popped into my fron.

  Слушайте, в последний раз, вещи только промелькнули в мой фрон.

• Didn't stop someone from putting two bullets into Mr Basketball.

  Но это не остановило кого-то от того, чтобы всадить две пули в Мистера Баскетбол.

• My feet would eventually evolve into rockets.

  И в итоге, мои ноги эволюционировали в ракеты.

• They must've gone into her Facebook page.

  Они, наверное, зашли на её страницу в Фейсбуке.

• I bring you into my home, my bed...

  Я пригласила тебя к нам домой, оставила в нашей постели.

• He means Esther prepared your body for someone to jump into.

  Он имеет в виду Эстер приготовила твоё тело для кого-то, чтобы перепрыгнуть.

• One day I felt her burnt into my skin.

  Но однажды я почувствовал, как она вожглась мне в кожу.

• He said you broke into his room.

  Он сказал, что ты ворвалась в его комнату.

• And then one day it just turned into something else.

  И тогда в один прекрасный день он просто превратились в нечто иное.

• But the good news is bad feelings can be harnessed into good actions.

  Но хорошие новости - это то, что плохие чувства могут быть использованы в хороших действиях.

• An incident that'll domino into global warfare.

  Происшествие, которое по принципу домино перерастет в глобальное столкновение.

• I'm not into that stuff.

  И в этот момент я понял, что вовсе не должен ничего менять.

• On my responsibility we are proceeding into the Neutral Zone.

  Я несу ответственность за то, что мы входим в Нейтральную зону.

• Scare him back into his hole.

  Напугай его, чтобы он залез обратно в свою дыру.

• How dare you bring that into my court.

  Как вы только посмели принести это в мой зал суда.

• My side hurts from when you crashed into me.

  Мой бок болит с тех пор, как ты врезалась в меня вчера.

• The tapes show you putting contraceptive jelly into your pocket.

  На пленке видно, как вы кладете себе в карман противозачаточный гель.

• Jackie-boy loses focus when it turns into sport.

  Мальчик Джеки не сможет сфокусироваться, когда это превратится в посмешище.

• There are no records of you flying into Russia.

  Нет никаких записей о том, что вы прилетели в Россию.

• I heard him screaming after he disappeared into those bushes.

  Я слышал, как он кричал, когда исчез в тех кустах.

• Well, General, another fine mess we've gotten into.

  СИНКЕР: Ну что, генерал, мы оказались в очередной весёлой заварушке.

• Some even managed to put the idea into practice.

  Некоторым даже удалось воплотить эту идею, возьмем дело Говарда Грина в Лондоне.

• Our Reapers are just coming into range.

  Наши Жнецы (беспилотники) только что вошли в зону досягаемости.

Другие варианты перевода слова into

• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)